O que significa "ananá" em inglês e espanhol?

"ananá" significa "pineapple" em inglês e "piña" em espanhol.

Como usar "ananá" em uma frase?

Fruto da ananaseira, de casca grossa e polpa amarela, suculenta e adocicada.

ananá

Inglês

pineapple(noun)

Exemplos de uso

"This pineapple is very sweet."→ "Este ananás é muito doce."

"The pineapple is a tropical fruit known for its sweet and tangy taste."→ "O abacaxi é uma fruta tropical."(Descrição geral da fruta.)↗ Descrição de Abacaxi

"We enjoyed fresh pineapple juice on vacation."→ "Nós tomamos suco de abacaxi fresco nas férias."(Referindo-se ao suco feito da fruta.)↗ Suco de Abacaxi

"The pineapple plant, Ananas comosus, is native to South America."→ "A planta do abacaxi, Ananas comosus, é nativa da América do Sul."(Mentioning the plant itself.)↗ Pineapple - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

pineconeapple

Notas: A palavra 'ananás' é mais comum em Portugal; no Brasil, usa-se 'abacaxi'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ananas

ananas: Termo menos comum no Brasil, mais formal ou regional.

Regência e colocações

pineapple juice

Would you like some pineapple juice?

Combinação comum para a bebida.

pineapple plant

The pineapple plant requires warm temperatures.

Refere-se à espécie botânica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pineapple' refere-se ao fruto tropical conhecido em português brasileiro como 'abacaxi' ou 'ananá'. O termo 'ananá' tem origem indígena e é compreendido no Brasil, embora 'abacaxi' seja mais usual. A fruta é valorizada por seu sabor doce e ácido e seu uso culinário.

Espanhol

piña(noun)

Exemplos de uso

"Me gusta el jugo de piña."→ "Eu gosto de suco de ananás."(Termo comum para o fruto.)

"La piña es una fruta tropical deliciosa."→ "O abacaxi é uma fruta tropical."(Descrição geral da fruta.)↗ Descrição de Abacaxi

"Me gusta mucho el jugo de piña natural."→ "Eu gosto de suco de abacaxi."(Referindo-se à bebida feita da fruta.)↗ Suco de Abacaxi

"La planta de la piña, Ananas comosus, es originaria de América del Sur."→ "A planta do abacaxi, Ananas comosus, é originária da América do Sul."(Mencionando la planta en sí.)↗ Ananas comosus - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

ananásananá

Notas: Em alguns países da América Latina, como Argentina e Uruguai, usa-se 'ananá'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ananás·abacaxi

ananás: Termo menos comum no Brasil, mais formal ou regional.abacaxi: Termo mais comum no Brasil para o fruto.

Regência e colocações

jugo de piña

Me encanta el jugo de piña en verano.

Combinação comum para a bebida.

planta de piña

La planta de piña necesita sol y calor.

Refere-se à espécie botânica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'piña' corresponde ao fruto conhecido no Brasil como 'abacaxi' ou 'ananá'. A palavra 'piña' em espanhol também se refere a uma 'pine cone' (pinha), o que sugere uma origem etimológica relacionada à aparência. A fruta é amplamente consumida e apreciada em países de língua espanhola.

ananá

EN: pineapple · ES: piña