PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anasalado

InglêsInglês

salted(verb)

Flexões

to salt
Exemplos de uso
"He salted the food by mistake."→ "Ele anasalou a comida sem querer."
"The fish was very salty, salted for preservation."(Descrição de algo que foi tornado salgado.)↗ Peixe salgado
"The seawater salted the exposed meat."(Ação de adicionar sal ou tornar salgado.)↗ Carne salgada

Palavras facilmente confundidas

saltyseasonedbrined

Notas: Tradução como verbo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salty·seasoned

salty: Adjetivo comum para descrever o sabor ou o estado de ter sal.seasoned: Refere-se a ter temperos adicionados, que podem incluir sal.

Antônimos

unsalted·fresh

Regência e colocações

salted fish

We ate salted cod for dinner.

O adjetivo precede o substantivo.

to be salted

The meat needs to be salted before cooking.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'salted' é um termo direto que descreve algo que teve sal adicionado ou foi exposto a sal. Pode ser usado como adjetivo (o peixe estava salgado) ou como particípio passado de 'to salt' (o peixe foi salgado). A palavra portuguesa 'anasalado' é menos comum e pode ter uma conotação de um processo mais intencional ou de um resultado mais pronunciado de salinidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto salt
Presentesalts
Passadosalted
Particípiosalted
Gerúndiosalting

EspanholEspanhol

saló(verbo)

Flexões

salar
Exemplos de uso
"Él saló la comida por error."→ "Ele anasalou a comida sem querer."(Refere-se à ação de adicionar sal.)
"El cocinero saló el guiso, añadiendo más sal."→ "The cook salted the stew, adding more salt."(Ação de adicionar sal a um alimento.)↗ Ação de adicionar sal
"El agua de mar saló la comida dejada en la playa."→ "The seawater salted the food left on the beach."(Tornar algo salgado pela exposição ao sal.)↗ Tornar salgado

Palavras facilmente confundidas

saladoaderezadosazonado

Notas: Tradução como verbo no passado (pretérito perfeito simples).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saló·aderezó

saló: Forma verbal mais comum para o ato de adicionar sal.aderezó: Usado quando o sal é parte de um tempero geral.

Antônimos

desaló·endulzó

Regência e colocações

salar algo

Es necesario salar el bacalao antes de cocinarlo.

O verbo rege o objeto direto.

salar algo con algo

Salar la carne con sal gruesa.

Indica o meio pelo qual se salou.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'saló' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'salar') é o equivalente direto em espanhol para a ação de adicionar sal. Em português, o termo mais comum para essa ação é 'salgou'. A palavra 'anasalado' em português é menos usual e pode ter nuances específicas.

Conjugação verbal

Presenteyo salo, tú salas, él/ella sala, nosotros salamos, vosotros saláis, ellos/ellas salan
Pretéritoyo salé, tú salaste, él/ella saló, nosotros salamos, vosotros salasteis, ellos/ellas salaron
Particípiosalado
anasalado

EN: salted · ES: saló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de anasalado
EN
↗ Salt - Merriam-Webster
ES
↗ Definição de saló