PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ancestralidade

InglêsInglês

ancestrality(noun)
Exemplos de uso
"The ancestrality of the indigenous peoples is a fundamental part of Brazilian culture."→ "A ancestralidade dos povos indígenas é parte fundamental da cultura brasileira."
"The ancestrality of the region is reflected in its ancient traditions and customs."→ "A ancestralidade dos povos indígenas é um elemento chave na sua preservação cultural."(Nota de registo em português sobre o termo inglês.)↗ Preservação Cultural Indígena
"Scholars debate the precise meaning of ancestrality in post-colonial discourse."→ "Compreender a ancestralidade de alguém pode fornecer um senso de pertencimento."(Discussão sobre identidade e pertencimento.)↗ Identidade e Pertencimento

Palavras facilmente confundidas

ancestryheritagelineageancestral

Notas: Ancestry é mais comum para se referir à linhagem ou ascendência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ancestry·heritage·lineage

ancestry: Often used interchangeably, but 'ancestry' can lean more towards the lineage itself.heritage: Broader term, encompassing traditions and legacies passed down.lineage: Specifically refers to a line of descent.

Antônimos

modernity·novelty

Regência e colocações

the ancestrality of

The ancestrality of the people is deeply tied to the land.

Regência em inglês, com exemplo em português.

sense of ancestrality

He felt a strong sense of ancestrality during his visit.

Colocação comum em inglês, com exemplo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancestrality' em inglês, embora existente, é menos comum que 'ancestry' ou 'heritage'. Em português do Brasil, 'ancestralidade' é usado para descrever a qualidade de ser ancestral ou o conjunto de antepassados, e carrega um forte peso cultural ligado às raízes e à identidade.

EspanholEspanhol

ancestralidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La ancestralidad indígena es un pilar de la cultura brasileña."→ "A ancestralidade indígena é um pilar da cultura brasileira."(Refere-se à condição de ser ancestral ou ao conjunto de legados.)
"La ancestralidad es un pilar fundamental en la construcción de la identidad cultural."→ "A ancestralidade é um conceito chave para entender a identidade cultural."(Nota em português sobre o termo espanhol.)↗ Identidade e Ancestralidade
"El museo preserva la ancestralidad indígena a través de artefactos y tradiciones."→ "As comunidades indígenas valorizam profundamente sua ancestralidade."(Discussão sobre patrimônio cultural.)↗ Patrimônio Indígena

Palavras facilmente confundidas

ascendencialinajeherenciaancestral

Notas: Ascendencia e linaje são mais comuns para se referir à linhagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascendencia·linaje·origen

ascendencia: Refers more directly to the line of ancestors.linaje: Emphasizes the succession of generations.origen: Puede usarse en un sentido más amplio de procedencia.

Antônimos

descendencia·modernidad

Regência e colocações

la ancestralidad de

La ancestralidad de esta familia se remonta a siglos atrás.

Regência em espanhol, com exemplo em português.

sentido de ancestralidad

Sintió un profundo sentido de ancestralidad al visitar la tierra de sus mayores.

Colocação comum em espanhol, com exemplo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancestralidad' em espanhol refere-se à qualidade ou condição de ser ancestral, ou ao conjunto de antepassados. Em português do Brasil, 'ancestralidade' tem um significado muito similar e é frequentemente associado à valorização das raízes, herança cultural e identidade.

ancestralidade

EN: ancestrality · ES: ancestralidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ancestralidade
EN
↗ Definição de Ancestrality
ES
↗ Definição de Ancestralidad