O que significa "ancorei" em inglês e espanhol?

"ancorei" significa "anchored" em inglês e "anclé" em espanhol.

Como usar "ancorei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ancorar.

ancorei

Inglês

anchored(verbo)

Flexões

anchor

Exemplos de uso

"I anchored the ship in the safe harbor."→ "Eu ancorei o navio no porto seguro."

"The ship anchored safely offshore."→ "O navio ancorou em segurança ao largo."(Nota sobre o uso do verbo 'anchor' em inglês.)↗ Navio Ancorado

"Her beliefs are anchored in tradition."→ "Suas crenças estão ancoradas na tradição."(Nota sobre o uso figurado de 'anchor'.)↗ Crenças Ancoradas

Palavras facilmente confundidas

anchorageanchorlessanchoring

Notas: Principal tradução para a ação de fixar uma embarcação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moored·secured

moored: Sinônimo de 'anchored', especialmente para embarcações.secured: Usado em sentido figurado para indicar firmeza ou base.

Antônimos

unmoored·weighed anchor

Regência e colocações

anchored in

The town is anchored in history.

Indica a base ou o fundamento de algo.

anchored to

The platform was anchored to the seabed.

Indica a conexão física a um ponto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'anchored' é a forma no particípio passado ou pretérito simples do verbo 'to anchor'. Ela pode ser usada tanto para descrever a ação literal de uma embarcação que lançou sua âncora quanto em um sentido figurado, indicando que algo está firmemente estabelecido, fixado ou baseado em um princípio, ideia ou tradição.

Conjugação verbal

Infinitivoto anchor

Presenteanchor

Passadoanchored

Particípioanchored

Gerúndioanchoring

Espanhol

anclé(verbo)

Flexões

anclar

Exemplos de uso

"Anclé el barco en el puerto seguro."→ "Eu ancorei o navio no porto seguro."(Ação de fixar uma embarcação.)

"Anclé el barco de forma segura en alta mar."→ "O navio ancorou em segurança ao largo."(Nota sobre o uso do verbo 'anclar' em espanhol.)↗ Navio Ancorado

"Mis argumentos estaban anclados en la lógica."→ "Suas crenças estão ancoradas na tradição."(Nota sobre o uso figurado de 'anclar'.)↗ Crenças Ancoradas

Palavras facilmente confundidas

anclóanclaríaanclaba

Notas: Principal tradução para a ação de fixar uma embarcação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fondeé·aseguré

fondeé: Sinônimo de 'anclé', especialmente para embarcações.aseguré: Usado em sentido figurado para indicar firmeza ou base.

Antônimos

desanclé·levé anclas

Regência e colocações

anclar en

Anclé el barco en aguas tranquilas.

Indica o local onde a âncora é lançada.

anclar algo en

Anclé mis ideas en hechos concretos.

Indica a base ou o fundamento de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anclé' é a forma na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'anclar'. Refere-se tanto à ação literal de lançar a âncora de uma embarcação quanto ao sentido figurado de estabelecer-se, fixar-se ou dar base a algo. O contexto geralmente deixa clara a intenção.