PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andada

InglêsInglês

walk(noun)

Flexões

walks
Exemplos de uso
"We took a long walk on the beach."→ "Fizemos uma longa andada pela praia."
"Let's go for a walk in the park."→ "Vamos dar uma caminhada no parque."(Uso de 'walk' como substantivo indicando uma atividade de lazer.)↗ Go for a walk
"He walks to work every day."→ "Ele vai para o trabalho andando todos os dias."(Uso de 'walk' como verbo indicando o modo de locomoção.)↗ Walks to work
"The walk was longer than expected."→ "A caminhada foi mais longa do que o esperado."(Noun usage emphasizing the duration or extent of the journey.)↗ The walk was longer

Palavras facilmente confundidas

talkworkwake

Notas: A tradução mais direta para 'andada' como caminhada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hike·stroll·trek

hike: Verbo geral para locomoção a pé.stroll: Sinônimo de andar, frequentemente usado para percursos mais longos ou de lazer.trek: Indica o ato de atravessar ou viajar por um espaço.

Antônimos

run·stand still

Regência e colocações

walk + preposition (e.g., to, from, through, across)

She walks across the bridge.

Uso com preposições para indicar direção ou trajeto.

go for a walk

We decided to go for a walk after dinner.

Expressão idiomática para a atividade de caminhar.

walk the dog

I need to walk the dog before it gets dark.

Specific common collocation related to pet care.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walk' em inglês é extremamente comum e abrange desde uma simples caminhada até um percurso mais longo. Como verbo, descreve o ato de se mover a pé. Como substantivo, refere-se à própria caminhada ou ao trajeto. Sua frequência de uso o torna um dos verbos e substantivos mais básicos do idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminata(noun)

Flexões

caminatas
Exemplos de uso
"Dimos una larga caminata por la playa."→ "Fizemos uma longa andada pela praia."(Refere-se a um percurso feito a pé.)
"La caminata por el bosque fue revitalizante."→ "A caminhada pela floresta foi revigorante."(Refere-se a uma caminhada ou percurso feito a pé.)↗ Caminata por el bosque
"La caminata hasta el mercado duró unos veinte minutos."→ "A caminhada até o mercado durou cerca de vinte minutos."(Indica a duração de um percurso a pé.)↗ Caminata hasta el mercado
"Disfrutamos de una larga caminata por la costa."→ "Nós desfrutamos de uma longa caminhada pela costa."(Enfatiza la duración y el disfrute de la actividad.)↗ Larga caminata por la costa

Palavras facilmente confundidas

camionetacaminantemarcha

Notas: Tradução mais comum para 'andada' como caminhada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paseo·recorrido·marcha

paseo: Termo similar, mas menos comum, para percurso a pé.recorrido: Refere-se à rota ou trajeto percorrido.marcha: Similar a percurso, o caminho feito.

Antônimos

parada·reposo

Regência e colocações

dar una caminata

Vamos a dar una caminata por el parque.

Indica a ação de realizar uma caminhada.

caminata de [tiempo]

Fue una caminata de dos horas hasta la cascada.

Especifica a duração do percurso a pé.

caminata ecológica / de montaña

Organizaron una caminata ecológica por la reserva natural.

Especifica el tipo o propósito de la caminata.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caminata' em espanhol é o equivalente mais direto de 'andada' em português, referindo-se a uma caminhada ou a um percurso feito a pé. Pode implicar um certo esforço ou duração, diferenciando-se de um simples 'paseo' (passeio). É um termo comum em contextos de turismo, esporte e lazer.

andada

EN: walk · ES: caminata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'andada'
EN
↗ Walk
EN
↗ Walk definition
ES
↗ Caminata - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caminata en español