PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andador

InglêsInglês

walker(noun)

Flexões

walkers
Exemplos de uso
"The elderly woman used a walker to move around the house."→ "A senhora idosa usou um andador para se mover pela casa."
"The elderly person uses a walker to move more safely around the house."→ "O idoso utiliza um andador para se locomover com mais segurança pela casa."(Tradução e explicação do uso de 'walker' em inglês.)↗ Uso de andador por idosos
"The baby walker, also known as a baby jumper, is a device that allows the child to move before learning to walk alone."→ "O andador infantil, também conhecido como andador de bebê, é um dispositivo que permite à criança se movimentar antes de aprender a andar sozinha."(Tradução e explicação do uso de 'baby walker' em inglês.)↗ Baby walker - Wikipédia
"The company developed a new model of electric cart to facilitate cargo transport in warehouses."→ "A empresa desenvolveu um novo modelo de andador elétrico para facilitar o transporte de cargas em armazéns."(Tradução e explicação do uso de 'electric cart' (um tipo de 'walker' em contexto industrial) em inglês.)↗ Andador elétrico para logística

Palavras facilmente confundidas

strollerpramcrutches

Notas: Principal tradução para o dispositivo de auxílio à locomoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mobility aid·rollator·baby walker

mobility aid: Sinônimo em português para 'walker' (dispositivo de auxílio).rollator: Termo em português para 'baby walker'.baby walker: Termo em português para 'electric cart' ou 'utility cart'.

Antônimos

runner·athlete

Regência e colocações

use a walker

He uses a walker to move around the house.

Verbo 'use' com o substantivo 'walker'.

walk with a walker

She learned to walk with a walker after the surgery.

Locução verbal 'walk with' seguida do substantivo 'walker'.

a walker for...

This walker is designed for elderly people.

Preposição 'for' indicando o propósito do andador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walker' em inglês refere-se primariamente a um dispositivo de auxílio à locomoção para pessoas com dificuldades para andar. Pode ter rodas (wheeled walker, rollator) ou ser mais simples. O 'baby walker' é um item específico para bebês, e 'walker' também pode se referir a veículos industriais ou de serviço (como 'utility cart' ou 'electric cart'). A tradução para o português varia conforme o contexto.

EspanholEspanhol

andador(sustantivo masculino)

Flexões

andadores
Exemplos de uso
"El abuelo usa un andador para caminar."→ "O avô usa um andador para caminhar."(Dispositivo de auxílio à marcha.)
"El anciano utiliza un andador para moverse con más seguridad por la casa."→ "O idoso utiliza um andador para se locomover com mais segurança pela casa."(Tradução e explicação do uso de 'andador' em espanhol.)↗ Uso de andador por idosos
"El andador infantil, también conocido como correpasillos, es un dispositivo que permite al niño moverse antes de aprender a caminar solo."→ "O andador infantil, também conhecido como andador de bebê, é um dispositivo que permite à criança se movimentar antes de aprender a andar sozinha."(Tradução e explicação do uso de 'andador infantil'/'correpasillos' em espanhol.)↗ Andador - Dicionário da língua espanhola
"La empresa desarrolló un nuevo modelo de carretilla eléctrica para facilitar el transporte de carga en almacenes."→ "A empresa desenvolveu um novo modelo de andador elétrico para facilitar o transporte de cargas em armazéns."(Tradução e explicação do uso de 'carretilla eléctrica' (um tipo de 'andador' em contexto industrial) em espanhol.)↗ Andador elétrico para logística

Palavras facilmente confundidas

caminadorcorrepasillosbastón

Notas: Palavra utilizada em espanhol para o dispositivo de auxílio à locomoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

walker·baby walker·hand truck

walker: Sinônimo em português para 'andador' (dispositivo de auxílio).baby walker: Termo em português para 'correpasillos'.hand truck: Termo em português para 'carretilla eléctrica'.

Antônimos

runner·athlete

Regência e colocações

usar andador

Ele usa andador para caminhar no parque.

Verbo 'usar' com o substantivo 'andador'.

andar com andador

A paciente está aprendendo a andar com o novo andador.

Locução verbal 'andar com' seguida do substantivo 'andador'.

andador de ruedas

Prefiro um andador de rodas para maior agilidade.

Especificação do tipo de andador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andador' em espanhol abrange tanto o dispositivo de auxílio à locomoção para idosos e pessoas com mobilidade reduzida quanto um tipo de veículo motorizado de pequeno porte utilizado para transporte em curtas distâncias. O 'correpasillos' é o termo específico para o andador infantil. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.

andador

EN: walker · ES: andador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Andador
PT-BREN
↗ Walker | Cambridge Dictionary
EN
↗ Walker definition
ES
↗ Andador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Andador en español - WordReference