PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andamos

InglêsInglês

we walk(verbo)

Flexões

walk
Exemplos de uso
"We walk along the beach every day."→ "Nós andamos pela praia todos os dias."
"We walk every morning."→ "Nós andamos até a loja."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'walk'.)↗ walk - Dicionário Cambridge
"We walk to the rhythm of the music."→ "Nós andamos ao ritmo da música."(Figurative use of 'walk'.)↗ walk - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

we gowe travelwe move

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'to walk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we tread·we pace

we tread: Caminhar de forma lenta e relaxada, especialmente por prazer.we pace: To walk back and forth in a small area, especially nervously or impatiently.

Antônimos

we run

Regência e colocações

walk + adverb/prepositional phrase

We walk slowly.

Indica o local onde se anda.

walk + with + someone

We walk with our dog.

Indicates accompaniment.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'andamos' para 'we walk' é precisa para o sentido de caminhar. No entanto, o verbo 'andar' em português é mais abrangente e pode incluir deslocamento por outros meios. Para expressar 'we walk', o português usa 'nós andamos' ou 'nós caminhamos'. A escolha entre 'andar' e 'caminhar' pode depender do contexto e da ênfase.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
PresenteI walk, you walk, he/she/it walks, we walk, you walk, they walk
PassadoI walked, you walked, he/she/it walked, we walked, you walked, they walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andamos(verbo)

Flexões

andar
Exemplos de uso
"Andamos por la playa todos los días."→ "Nós andamos pela praia todos os dias."(Equivalente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'andar'.)
"Andamos por el centro de la ciudad."→ "Nós andamos pela rua."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'andar' em espanhol.)↗ andar - Dicionário Priberam
"Andamos en autobús a la universidad."→ "Nós andamos de ônibus para a universidade."(Uso de 'andar' con medio de transporte.)↗ andar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

caminamosandaremosandábamos

Notas: Tradução direta, mantendo a forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminamos·recorremos

caminamos: Sinônimo direto para 'andar a pé'.recorremos: Indica el trayecto o la distancia recorrida.

Antônimos

estamos quietos

Regência e colocações

andar por/en

Andamos por el parque.

Indica o local onde se anda.

andar en

Andamos en bicicleta.

Indica el medio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'andar'. Assim como em português, o verbo 'andar' em espanhol pode significar tanto caminhar quanto se deslocar em um veículo. A tradução para o português brasileiro é direta, mas é importante notar as nuances regionais no uso do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo ando, tú andas, él/ella/usted anda, nosotros/nosotras andamos, vosotros/vosotras andáis, ellos/ellas/ustedes andan
Pretéritoyo anduve, tú anduviste, él/ella/usted anduvo, nosotros/nosotras anduvimos, vosotros/vosotras anduvisteis, ellos/ellas/ustedes anduvieron
Particípioandado
andamos

EN: we walk · ES: andamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andamos - Dicio
PT-BR
↗ Andamos - Infopédia
EN
↗ walk em português - Cambridge Dictionary
EN
↗ walk - Oxford English Dictionary
ES
↗ Andamos - Priberam
ES
↗ andar - WordReference