andar-de-bicicleta
Inglês
Flexões
rideridesroderidingPalavras facilmente confundidas
to cycleto biketo pedalNotas: 'To cycle' também é correto, mas 'to ride a bicycle' é mais descritivo e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cycle·bike
cycle: Enfatiza a ação mecânica de mover os pedais.bike: Indica um uso mais recreativo e menos focado no deslocamento.
Antônimos
walk·stand still
Regência e colocações
ride a bicycle
She learned to ride a bicycle when she was young.
Estrutura verbal padrão com o objeto direto 'a bicycle'.
ride a bicycle on
We rode our bicycles on the beach.
Preposição 'on' indica a superfície ou local onde se anda.
ride a bicycle through
They rode their bicycles through the forest.
Preposição 'through' indica o percurso ou trajeto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to ride a bicycle' é a forma mais comum e direta em inglês para descrever a ação de se locomover usando uma bicicleta. É amplamente utilizada em contextos de lazer, esporte e transporte. Sinônimos como 'to cycle' ou 'to bike' também são comuns, com 'to bike' sendo mais informal.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
andoandasandaandamosandáisandanPalavras facilmente confundidas
montar en bicicletair en bicipedalearNotas: 'Montar en bicicleta' é mais comum em alguns países da América Latina, enquanto 'andar en bicicleta' é mais geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
montar en bicicleta·ir en bici
montar en bicicleta: Foca na ação de mover os pedais.ir en bici: Sugere um passeio mais recreativo.
Antônimos
caminar·estar quieto
Regência e colocações
andar en bicicleta
Me gusta andar en bicicleta por el parque.
A preposição 'en' é usada para indicar o meio de transporte.
andar en bicicleta por
Anduvimos en bicicleta por la costa.
A preposição 'por' indica o local ou a rota.
andar en bicicleta sobre
Es peligroso andar en bicicleta sobre hielo.
A preposição 'sobre' indica a superfície.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'andar en bicicleta' é a forma mais comum e direta em espanhol para descrever a ação de se locomover usando uma bicicleta. É amplamente utilizada em contextos de lazer, esporte e transporte. Sinônimos como 'montar en bicicleta' e a forma mais informal 'ir en bici' também são comuns.
Conjugação verbal
EN: to ride a bicycle · ES: andar en bicicleta
Conectando idiomas e culturas