O que significa "andar-vagarosamente" em inglês e espanhol?

"andar-vagarosamente" significa "walk slowly" em inglês e "caminar lentamente" em espanhol.

Como usar "andar-vagarosamente" em uma frase?

Ação de caminhar de forma lenta e sem pressa.

andar-vagarosamente

Inglês

walk slowly(verb phrase)

Exemplos de uso

"He likes to walk slowly through the park, enjoying the scenery."→ "Ele gosta de andar vagarosamente pelo parque, apreciando a paisagem."

"He likes to walk slowly through the park, observing nature."→ "Ele gosta de andar vagarosamente pelo parque, observando a natureza."(Descrição de um hábito tranquilo e contemplativo.)↗ Observação da Natureza

"After the long hike, the group decided to walk slowly back to the camp."→ "Após a longa caminhada, o grupo decidiu andar vagarosamente de volta para o acampamento."(Situation of moderate fatigue, without the need for haste.)↗ Return to Camp

Palavras facilmente confundidas

strollamblesaunterdawdle

Notas: A combinação de verbo e advérbio é feita sem hífen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·amble·saunter

stroll: Um passeio tranquilo, muitas vezes por prazer.amble: Andar ou mover-se a um ritmo lento e relaxado.saunter: To walk in a slow, relaxed manner, without hurry.

Antônimos

run·hurry·rush

Regência e colocações

walk slowly through/in

He likes to walk slowly through the park.

Indica o local onde o movimento lento ocorre.

walk slowly back

They walked slowly back home.

Descreve o retorno a um local em ritmo lento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'walk slowly' em inglês descreve a ação de caminhar sem pressa. É frequentemente usada para indicar um ritmo de passeio relaxado, contemplativo ou quando não há urgência. Pode ser associada a lazer, como um passeio no parque, ou a uma necessidade física, como em casos de cansaço ou recuperação. A escolha de 'walk slowly' em vez de 'walk' ou 'run' enfatiza a deliberateza e a calma do movimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk slowly

Presentewalk slowly

Passadowalked slowly

Particípiowalked slowly

Gerúndiowalking slowly

Espanhol

caminar lentamente(verbo + advérbio)

Exemplos de uso

"Le gusta caminar lentamente por el parque, disfrutando del paisaje."→ "Ele gosta de andar vagarosamente pelo parque, apreciando a paisagem."(A forma 'caminar-lentamente' não é utilizada.)

"Al caminar lentamente por el parque, observaba la naturaleza."→ "Ao andar vagarosamente pelo parque, ele observava a natureza."(Descrição de um hábito tranquilo e contemplativo.)↗ Observación de la Naturaleza

"Después de la larga caminata, el grupo decidió regresar al campamento caminando lentamente."→ "Após a longa caminhada, o grupo decidiu retornar ao acampamento andando vagarosamente."(Situación de fatiga moderada, sin necesidad de prisa.)↗ Regreso al Campamento

Palavras facilmente confundidas

andar despaciopasearmoverse a paso lento

Notas: A combinação de verbo e advérbio é feita sem hífen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasear·andar despacio·moverse a paso lento

pasear: Caminar sem um propósito específico, muitas vezes por prazer.andar despacio: Expressão direta para indicar lentidão ao caminhar.moverse a paso lento: Describe el desplazamiento con un ritmo pausado.

Antônimos

correr·andar deprisa·acelerar

Regência e colocações

caminar lentamente por/en

Le gusta caminar lentamente por el parque.

Indica o local onde o movimento lento ocorre.

caminar lentamente de regreso

Regresaron caminando lentamente a casa.

Descreve o retorno a um local em ritmo lento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caminar lentamente' em espanhol descreve a ação de caminhar sem pressa. É frequentemente usada para indicar um ritmo de passeio relaxado, contemplativo ou quando não há urgência. Pode ser associada a lazer, como um passeio no parque, ou a uma necessidade física, como em casos de cansaço ou recuperação. A escolha de 'caminar lentamente' em vez de 'caminar' ou 'correr' enfatiza a deliberación e a calma do movimento.

Conjugação verbal

Presenteyo camino lentamente, tú caminas lentamente, él/ella camina lentamente, nosotros caminamos lentamente, vosotros camináis lentamente, ellos/ellas caminan lentamente

Pretéritoyo caminé lentamente, tú caminaste lentamente, él/ella caminó lentamente, nosotros caminamos lentamente, vosotros caminasteis lentamente, ellos/ellas caminaron lentamente

Particípiocaminado lentamente

andar-vagarosamente

EN: walk slowly · ES: caminar lentamente