andaram
Inglês
Flexões
walkwalkswalkingPalavras facilmente confundidas
strodemarchedranNotas: Tradução principal para o sentido de caminhar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
strolled·roamed·occurred
strolled: Caminhada tranquila e sem pressa.roamed: Andar sem destino específico, vaguear.occurred: Para eventos ou acontecimentos.
Antônimos
stayed still·vanished
Regência e colocações
walked through/in
They walked through the park.
Indica o local onde ocorreu o movimento.
walked by/past
He walked past the house.
Indica movimento em relação a um local.
walked + gerund
She walked around singing.
Descreve uma ação realizada enquanto se caminha.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'walked' é o passado simples do verbo 'to walk'. Denota uma ação concluída de se mover a pé. O verbo 'andar' em português pode ter usos figurados que não se traduzem diretamente como 'walked', exigindo verbos como 'spread' ou 'circulated'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
andarandoandasPalavras facilmente confundidas
caminaronfueronpasaronNotas: Tradução principal para o sentido de caminhar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caminaron·sucedieron
caminaron: Movimento a pé, mais específico que andar.sucedieron: Referente a eventos ou acontecimentos.
Antônimos
se quedaron quietos·desaparecieron
Regência e colocações
andar por/en
Anduvieron por el parque.
Indica o local por onde se movimentou.
andar de
Anduvieron de coche.
Indica o meio de transporte.
andar + gerundio
Anduvieron estudiando mucho.
Indica uma ação contínua no passado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'anduvieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'andar'. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'andar' em português pode ter o sentido literal de caminhar ou o sentido figurado de ocorrer, acontecer, ou ainda de estar em determinado estado ou condição.
Conjugação verbal
EN: walked · ES: anduvieron
Conectando idiomas e culturas