O que significa "andas" em inglês e espanhol?

"andas" significa "you walk" em inglês e "andáis" em espanhol.

Como usar "andas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'andar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.

andas

Inglês

you walk(verbo)

Flexões

walkwalks

Exemplos de uso

"You walk very fast today."→ "Vós andais muito apressados hoje."

"You walk to the store every day."→ "Você anda muito rápido."(Tradução direta da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'You walk'

"They walk in the park on weekends."→ "Eles andam para a escola todos os dias."(Exemplo de uso do verbo 'andar' no presente simples em inglês, traduzido para o português.)↗ Verbo 'to walk' em Inglês

"He walks with a limp."→ "Ele anda com dificuldade."(Describes the manner of walking.)↗ Walk - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

you goyou are walkingyou wander

Notas: A tradução direta para 'vós andais' é 'you walk', mas o pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·march

stroll: Sinônimo comum para 'you walk' no português brasileiro.march: Sinônimo para 'they walk' em um contexto de lazer ou sem pressa.

Antônimos

run·stand

Regência e colocações

walk + to + place

I walk to work.

Indica o destino do percurso a pé.

walk + adverb/prepositional phrase

She walks quickly down the street.

Descreve a maneira como a pessoa caminha.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to walk' em inglês é frequentemente traduzido como 'andar' em português do Brasil, especialmente quando se refere ao ato de se mover a pé. No entanto, dependendo do contexto, outras traduções como 'caminhar' ou 'passear' podem ser mais apropriadas. A conjugação em inglês é mais simples que em português, não distinguindo formalmente entre 'tu' e 'vós' ou 'você' e 'vocês' na forma verbal do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

andáis(verbo)

Flexões

andar

Exemplos de uso

"Vosotros andáis muy apresurados hoy."→ "Vós andais muito apressados hoje."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros andáis muy ocupados últimamente."→ "Vós andais muito ocupados ultimamente."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Vosotros andáis'

"Ellos andan para la escuela todos los días."→ "Eles andam para a escola todos os dias."(Exemplo de uso do verbo 'andar' no presente simples em espanhol, traduzido para o português.)↗ Verbo 'andar' em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

andamosandáisandáis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'andar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ustedes andan·ellos caminan

ustedes andan: Sinônimo comum para 'vosotros andáis' no português brasileiro, indicando a segunda pessoa do plural.ellos caminan: Sinônimo para 'ellos andan' em um contexto de movimento a pé.

Antônimos

vosotros paráis·ellos corren

Regência e colocações

andar + con + sustantivo

Andáis con cuidado por la noche.

Indica o modo como a pessoa se encontra.

andar + gerundio

Andáis trabajando mucho últimamente.

Indica uma ação em andamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andáis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'andar'. No português do Brasil, a forma correspondente é 'andais', mas o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês andam' a forma predominante. Em espanhol, 'vosotros andáis' é amplamente utilizado na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes andan'.