O que significa "andava" em inglês e espanhol?

"andava" significa "was walking" em inglês e "andaba" em espanhol.

andava

Inglês

was walking(verb)

Flexões

walked

Exemplos de uso

"He was walking around the park."→ "Ele andava pelo parque."

"He was walking down the street when I saw him."→ "Ele andava pela rua quando o vi."(Indica uma ação contínua no passado.)↗ Estava andando pela rua

"She was feeling tired after the long journey."→ "Ela se sentia cansada após a longa jornada."(Indica um estado ou condição no passado.)↗ Estava se sentindo cansada

Palavras facilmente confundidas

walkedwas goingwas running

Notas: Usado para ações em progresso no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was strolling·was moving

was strolling: Sinônimo direto para locomoção a pé.was moving: Sinônimo geral para movimento.

Antônimos

was standing still

Regência e colocações

walk + preposition (e.g., down, along, across)

They were walking along the beach.

Preposições indicam a direção ou o local do movimento.

be + adjective

He was happy to see her.

Usado para descrever o estado emocional ou físico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was walking' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('andava', 'estava andando') quando descreve uma ação em progresso no passado. É crucial para narrar eventos contínuos ou cenários em que outra ação ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

andaba(verbo)

Flexões

anduve

Exemplos de uso

"Él andaba preocupado por el examen."→ "Ele andava preocupado com a prova."(Indica ação contínua ou estado no passado.)

"Él andaba por la calle cuando lo vi."→ "Ele andava pela rua quando o vi."(Indica uma ação contínua no passado.)↗ Andaba por la calle

"Ella andaba muy triste después de la noticia."→ "Ela andava muito triste depois da notícia."(Indica o estado ou condição em que alguém se encontrava no passado.)↗ Andaba triste

Palavras facilmente confundidas

anduvoandaríaanduviera

Notas: Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo andar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminaba·iba

caminaba: Sinônimo de 'andaba' quando se refere a locomoção a pé.iba: Sinônimo de 'andaba' com a ideia de andar sem rumo.

Antônimos

estaba quieto

Regência e colocações

andar por

Él andaba por toda la ciudad buscando trabajo.

Indica o local onde a ação de andar ocorria.

estar + adjetivo

Ella estaba pensativa.

Indica o estado ou modo em que a ação ocorria.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar' em espanhol. É usada para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, sendo uma das formas verbais mais comuns para narrar eventos passados.