O que significa "andemos" em inglês e espanhol?

"andemos" significa "let's walk" em inglês e "andemos" em espanhol.

andemos

Inglês

let's walk(expressão verbal)

Flexões

we walk

Exemplos de uso

"Let's walk together through the park."→ "Andemos juntos pelo parque."

"Let's walk by the river."→ "Andemos até a loja."(Sugestão de ação conjunta.)↗ Andemos até a loja

"If we're tired, let's walk slowly."→ "Se estivermos cansados, andemos devagar."(Specifies the manner of walking.)↗ Let's walk slowly

Palavras facilmente confundidas

let's goshall we walklet's stroll

Notas: A tradução 'let's walk' captura o sentido de convite ou sugestão implícito no imperativo e subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's go for a walk·shall we walk

let's go for a walk: Tradução direta da forma verbal portuguesa.shall we walk: A more formal or polite suggestion.

Antônimos

let's stop

Regência e colocações

walk + adverb

Let's walk briskly.

Indica o percurso da caminhada.

walk + prepositional phrase

Let's walk towards the entrance.

Indicates the direction of movement.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's walk' é uma forma comum em inglês para propor uma caminhada em conjunto, correspondendo ao imperativo ou subjuntivo de 'andar' em português ('andemos'). O 'let's' indica a primeira pessoa do plural ('nós').

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

PresenteI/you/we/they walk; he/she/it walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

andemos(verbo)

Flexões

caminemos

Exemplos de uso

"Andemos juntos por el parque."→ "Andemos juntos pelo parque."(Equivalente direto no presente do subjuntivo do verbo 'andar'.)

"Andemos despacio para apreciar el paisaje."→ "Caminhemos com precaução."(Imperativo que instrui cautela.)↗ Andemos com precaución

"Andemos por donde nos indicaron."→ "Andemos por onde nos indicaram."(Imperativo que indica seguir una ruta.)↗ Andemos por donde nos indicaron

Palavras facilmente confundidas

andaremosandábamosandábamos

Notas: A forma verbal 'andemos' é a conjugação direta do verbo 'andar' no presente do subjuntivo em português, e 'andemos' ou 'caminemos' são equivalentes em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminemos·vayamos

caminemos: Sinônimo direto no sentido de andar.vayamos: Más general, puede implicar movimiento pero no necesariamente caminar.

Antônimos

paremos

Regência e colocações

andar + gerundio

Andamos comiendo mucho últimamente.

Indica o percurso da ação.

andar por + lugar

Andemos por la playa.

Especifica el lugar donde se realiza la acción.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'andar'. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ('Espero que andemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando ('Andemos logo!').