O que significa "andou-devagar" em inglês e espanhol?

"andou-devagar" significa "walked slowly" em inglês e "caminó despacio" em espanhol.

Como usar "andou-devagar" em uma frase?

Ação de andar em ritmo lento.

andou-devagar

Inglês

walked slowly(verb phrase)

Flexões

walked slowlywalks slowlywalking slowly

Exemplos de uso

"He walked slowly through the street, looking at the shop windows."→ "Ele andou devagar pela rua, observando as vitrines."

"The elderly man walked slowly along the street, enjoying the scenery."→ "O idoso andou-devagar pela rua, apreciando a paisagem."(Descrição de um movimento lento e deliberado.)↗ Exemplo de uso de 'walked slowly'

"After the injury, he had to walk slowly to avoid pain."→ "Após a lesão, ele precisou andar-devagar para não sentir dor."(Situação que exige cautela e lentidão no caminhar.)↗ Uso de 'walked slowly' em contexto de recuperação

Palavras facilmente confundidas

walked at a slow paceambledproceeded slowly

Notas: Direct translation of the verb 'andar' (to walk) in the past tense, combined with the adverb 'devagar' (slowly).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambled·proceeded at a slow pace

ambled: Termo mais geral que 'walked slowly', pois 'move' pode incluir outros tipos de locomoção.proceeded at a slow pace: Expressão mais formal, enfatiza a taxa de progresso.

Antônimos

walked quickly·ran

Regência e colocações

verb + adverb

He walked slowly through the park.

O advérbio 'slowly' modifica o verbo 'walked'.

verb + prepositional phrase

She proceeded at a slow pace.

A frase preposicional 'at a slow pace' tem o mesmo sentido de 'slowly'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'walked slowly' em inglês descreve a ação de se mover a pé em um ritmo lento. Pode indicar cautela, cansaço, contemplação ou simplesmente uma preferência por um andar mais tranquilo. É frequentemente usada para descrever o movimento de pessoas idosas, lesionadas, ou em situações onde não há pressa. O advérbio 'slowly' modifica o verbo 'walked'.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk slowly

Presentewalk slowly

Passadowalked slowly

Particípiowalked slowly

Gerúndiowalking slowly

Espanhol

caminó despacio(frase verbal)

Flexões

caminó despaciocamina despaciocaminando despacio

Exemplos de uso

"Caminó despacio por la calle, mirando los escaparates."→ "Ele andou devagar pela rua, observando as vitrines."(3ª persona del singular, pretérito perfecto.)

"El anciano caminó despacio por la calle, disfrutando del paisaje."→ "O idoso andou-devagar pela rua, apreciando a paisagem."(Descrição de um movimento lento e deliberado.)↗ Exemplo de uso de 'caminó despacio'

"Tras la lesión, tuvo que caminar despacio para no sentir dolor."→ "Após a lesão, ele precisou andar-devagar para não sentir dor."(Situação que exige cautela e lentidão no caminhar.)↗ Uso de 'caminó despacio' em contexto de recuperação

Palavras facilmente confundidas

anduvo lentamentecaminó a paso lentoavanzó despacio

Notas: Tradução direta do verbo 'andar' (caminar) no pretérito perfeito, combinado com o advérbio 'devagar' (lentamente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anduvo lentamente·se movió pausadamente

anduvo lentamente: Sinônimo direto, enfatiza o ato de andar.se movió pausadamente: Abrange qualquer tipo de movimento, não apenas caminhar, com lentidão.

Antônimos

caminó rápido·corrió

Regência e colocações

verbo + adverbio

Él caminó despacio por el parque.

O advérbio 'despacio' modifica o verbo 'caminó'.

verbo + frase preposicional

Ella procedió a un ritmo lento.

A frase preposicional 'a un ritmo lento' tem o mesmo sentido de 'despacio'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caminó despacio' em espanhol descreve a ação de se mover a pé em um ritmo lento. Pode implicar cautela, cansaço, contemplação ou simplesmente uma preferência por um passo mais tranquilo. É comum em contextos que descrevem pessoas idosas, lesionadas, ou situações onde a pressa não é necessária ou desejada. O advérbio 'despacio' modifica o verbo 'caminó'.