PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andrógino

InglêsInglês

androgynous(adjective)

Flexões

androgynous
Exemplos de uso
"The model had an androgynous look."→ "O modelo tinha um visual andrógino."
"The androgynous fashion challenged traditional gender norms."→ "A moda andrógina desafia as normas tradicionais de gênero."(Nota de registo sobre o uso de 'androgynous' em inglês, com tradução para português.)↗ Moda Andrógina em Inglês
"The actor portrayed an androgynous character with great sensitivity."→ "O ator interpretou um personagem andrógino com grande sensibilidade."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Personagem Andrógino em Inglês

Palavras facilmente confundidas

ambiguouseffeminatemasculinized

Notas: Refere-se à aparência que combina características masculinas e femininas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambiguous·intersex

ambiguous: Used to describe something that is not clearly defined, applicable to gender.intersex: Explicação em português do termo 'intersex' em inglês, relacionado a variações sexuais.

Antônimos

masculine·feminine

Regência e colocações

to be androgynous

The band's style was decidedly androgynous.

Indica uma característica inerente ou adotada em inglês.

androgynous appearance

He had an androgynous appearance that drew attention.

Descreve o aspecto visual em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'androgynous' em inglês, assim como seu equivalente em português, é frequentemente empregado em discussões sobre moda, arte e identidade de gênero. Ele descreve uma aparência ou qualidade que combina características masculinas e femininas, ou que transcende as noções binárias de gênero. É crucial distinguir 'androgynous' de 'intersex', embora ambos possam se relacionar com a diversidade de expressões de gênero e sexo. A fluidez e a ambiguidade são conceitos-chave associados a 'androgynous'.

EspanholEspanhol

andrógino(adjetivo)

Flexões

andróginaandróginoandrógines
Exemplos de uso
"Su estilo es andrógino y rompedor."→ "Seu estilo é andrógino e inovador."(Aplicado à aparência e ao estilo.)
"La moda andrógina desafía las normas tradicionales de género."→ "A moda andrógina desafia as normas tradicionais de gênero."(Nota em português sobre o uso de 'andrógino' em espanhol, com tradução para português.)↗ Moda Andrógina em Espanhol
"El actor interpretó a un personaje andrógino con gran sensibilidad."→ "O ator interpretou um personagem andrógino com grande sensibilidade."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Personagem Andrógino em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

ambiguoafeminadomasculinizado

Notas: Descreve a combinação de características masculinas e femininas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambiguo·intersexual

ambiguo: Se usa para describir algo que no está claramente definido, aplicable al género.intersexual: Explicação em português do termo 'intersexual' em espanhol, relacionado a variações sexuais.

Antônimos

masculino·femenino

Regência e colocações

ser andrógino

El estilo de la banda era decididamente andrógino.

Indica uma característica inerente ou adotada em espanhol.

apariencia andrógina

Tenía una apariencia andrógina que llamaba la atención.

Descreve o aspecto visual em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andrógino' em espanhol, assim como em português, é frequentemente utilizado em contextos de moda, arte e discussões sobre identidade de gênero. Ele descreve uma aparência ou qualidade que combina características masculinas e femininas, ou que transcende as noções binárias de gênero. É importante diferenciar 'andrógino' de 'intersexual', embora ambos possam se relacionar com a diversidade de expressões de gênero e sexo. A ambiguidade e a fluidez de gênero são conceitos centrais associados a 'andrógino'.

andrógino

EN: androgynous · ES: andrógino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andrógino - Dicio
PT-BR
↗ Andrógino - Infopédia
EN
↗ Androgynous - Merriam-Webster
EN
↗ Androgynous - Cambridge Dictionary
ES
↗ Andrógino - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Androginia - Wikipedia