Palavras
Traduzir de:

anemómetro

InglêsInglês

anemometer(noun)

Flexões

anemometers
Exemplos de uso
"The anemometer showed wind speeds of 50 km/h."→ "O anemómetro registrou ventos de 50 km/h."
"The anemometer recorded winds of 80 km/h."→ "O anemómetro registou ventos de 80 km/h."(Relatório meteorológico)↗ Anemometer
"Installing an anemometer is crucial for monitoring wind speed in wind farms."→ "A instalação de um anemómetro é crucial para monitorizar a velocidade do vento em parques eólicos."(Engenharia eólica)↗ Anemometer

Palavras facilmente confundidas

anemoneaerometer

Notas: The spelling 'anemometer' is standard in American and British English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wind gauge·wind speed indicator

wind gauge: Termo geral para um dispositivo que mede a velocidade do vento.wind speed indicator: Mais descritivo, focando na função.

Regência e colocações

install an anemometer

We will install an anemometer on the roof.

Verbo 'install' seguido do objeto direto 'anemometer'.

read the anemometer

The technician needs to read the anemometer for the data.

Verbo 'read' seguido do objeto direto 'the anemometer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anemometer' em inglês é o equivalente direto de 'anemómetro' em português e espanhol, usado em contextos científicos e técnicos. Sua etimologia grega ('anemos' para vento, 'metron' para medida) é compartilhada.

EspanholEspanhol

anemómetro(sustantivo masculino)

Flexões

anemómetros
Exemplos de uso
"El anemómetro registró velocidades de viento de 50 km/h."→ "O anemómetro registrou ventos de 50 km/h."(Término técnico en meteorología.)
"El anemómetro registró vientos de 80 km/h."→ "O anemómetro registou ventos de 80 km/h."(Relatório meteorológico)↗ Anemómetro
"La instalación de un anemómetro es crucial para monitorizar la velocidad del viento en parques eólicos."→ "A instalação de um anemómetro é crucial para monitorizar a velocidade do vento em parques eólicos."(Engenharia eólica)↗ Anemómetro

Palavras facilmente confundidas

anemonaaerómetro

Notas: La ortografía 'anemómetro' es la más común, aunque 'anemómetro' también se usa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medidor de viento·aerómetro

medidor de viento: Termo descritivo comum.aerómetro: Termo mais geral para instrumentos que medem propriedades do ar, mas por vezes usado para velocidade.

Regência e colocações

instalar un anemómetro

Vamos a instalar un anemómetro en el tejado.

Verbo 'instalar' seguido do objeto direto 'anemómetro'.

leer el anemómetro

El técnico necesita leer el anemómetro para obtener los datos.

Verbo 'leer' seguido do objeto direto 'el anemómetro'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anemómetro' é o padrão em espanhol, assim como em português, para este instrumento meteorológico. A sua origem grega ('anemos' para vento, 'metron' para medida) é compartilhada, indicando o uso científico e técnico.

anemómetro

EN: anemometer · ES: anemómetro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anemómetro
EN
↗ Anemometer