PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anemia

InglêsInglês

anemia(noun)

Flexões

anemias
Exemplos de uso
"Iron deficiency can cause anemia."→ "A falta de ferro pode causar anemia."
"Iron-deficiency anemia is the most common type."→ "Anemia is a common medical condition."(Definição geral em português.)↗ Definição de Anemia
"She was diagnosed with anemia after complaining of fatigue."→ "Ela foi diagnosticada com anemia após se queixar de fadiga."(Clinical case.)↗ Anemia Diagnosis
"Certain autoimmune diseases can cause anemia."→ "Certas doenças autoimunes podem causar anemia."(Medical information.)↗ Anaemia - NHS Inform

Palavras facilmente confundidas

anesthesiaanomaliesamenorrhea

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low red blood cell count·pallor

low red blood cell count: Termo médico exato em português.pallor: Symptom often associated with anemia, not a direct synonym.

Antônimos

polycythemia

Regência e colocações

anemia caused by

anemia caused by blood loss

Indica a causa em inglês.

anemia associated with

anemia associated with chronic kidney disease

Especifica o tipo em inglês.

suffer from anemia

He suffers from anemia.

Common phrasing.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anemia' em inglês é um termo médico direto, sem grandes nuances culturais ou usos figurados frequentes, exceto em contextos específicos onde se quer denotar uma falta de vigor ou substância.

EspanholEspanhol

anemia(sustantivo)

Flexões

anemias
Exemplos de uso
"La falta de hierro puede causar anemia."→ "A falta de ferro pode causar anemia."(Uso médico padrão.)
"La anemia ferropénica es la más común, causada por la falta de hierro en el organismo."→ "Anemia is a common medical condition."(Definição geral em português.)↗ Definição de Anemia
"Sentía debilidad y palidez, síntomas típicos de anemia."→ "Ele sentia fraqueza e palidez, sintomas típicos de anemia."(Reporte de síntomas.)↗ Síntomas de Anemia
"La falta de vitaminas puede provocar anemia megaloblástica."→ "A falta de vitaminas pode levar a uma anemia megaloblástica."(Causa de anemia.)↗ Anemia Megaloblástica

Palavras facilmente confundidas

anestesiaanomalíaanorexia

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anemia

anemia: Termo médico exato em português.

Antônimos

policitemia

Regência e colocações

anemia por

anemia por deficiencia de hierro

Indica a causa em espanhol.

anemia de

anemia de células falciformes

Especifica o tipo em espanhol.

padecer de anemia

Ella padece de anemia crónica.

Expresión común para indicar la condición.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anemia' em espanhol é um termo médico direto. Usos figurados, como 'anemia de espíritu', são menos comuns, mas compreensíveis em contextos literários ou críticos para indicar uma falta de vitalidade ou entusiasmo.

anemia

EN: anemia · ES: anemia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anemia: Causas, Sintomas e Tratamentos
PT-BR
↗ Anemia - Wikipédia
EN
↗ Anaemia - NHS
ES
↗ Anemia por deficiencia de hierro - Síntomas y causas - Mayo Clinic
ES
↗ Anemia - Wikipedia, la enciclopedia libre