O que significa "anergia" em inglês e espanhol?

"anergia" significa "anergy" em inglês e "anergia" em espanhol.

Como usar "anergia" em uma frase?

Ausência ou perda de energia, especialmente em contextos biológicos ou psicológicos.

anergia

Inglês

anergy(noun)

Exemplos de uso

"The patient suffered from severe anergy and fatigue."→ "O paciente sofria de anergia e fadiga severas."

"The patient presented with profound anergy, showing little interest in his surroundings."→ "O paciente apresentou profunda anergia, mostrando pouco interesse no que o rodeava."(Contexto psicológico e médico.)↗ Anergia em Psicologia

"Cellular anergy is a state where T cells are unresponsive to antigenic stimulation."→ "A anergia celular é um estado onde as células T não respondem à estimulação antigênica."(Contexto imunológico.)↗ Anergia Celular

Palavras facilmente confundidas

apathylethargyfatigue

Notas: Termo técnico correspondente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apathy·lethargy·indifference

apathy: Falta de interesse, entusiasmo ou preocupação.lethargy: Um estado de cansaço, exaustão ou falta de energia.indifference: Falta de interesse, preocupação ou simpatia.

Antônimos

energy·vitality

Regência e colocações

suffer from anergy

The patient suffers from anergy due to his chronic illness.

Indica a condição como uma doença.

cause anergy

Certain treatments can inadvertently cause anergy.

Indica a anergia como um efeito.

exhibit anergy

The study found that some individuals exhibit anergy.

Usado em relatórios clínicos e pesquisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anergy' em inglês é primariamente um termo técnico usado em medicina, imunologia e psicologia. Denota uma falta de energia ou capacidade de resposta. Em imunologia, refere-se à falta de resposta dos linfócitos a um antígeno. Em psicologia, descreve um estado de energia, motivação ou iniciativa reduzidas, frequentemente associado a condições como depressão ou fadiga. O termo implica um déficit funcional.

Espanhol

anergia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La anergia es un síntoma común en la depresión."→ "A anergia é um sintoma comum na depressão."(Termo técnico usado em medicina e psicologia.)

"La anergia observada en pacientes con depresión grave puede ser un síntoma difícil de tratar."→ "The anergy observed in patients with severe depression can be a challenging symptom for treatment."(Contexto médico e psicológico.)↗ Anergia em Depressão

"La falta de respuesta inmune celular, conocida como anergia, es un mecanismo importante en la tolerancia a trasplantes."→ "The lack of cellular immune response, known as anergy, is an important mechanism in transplant tolerance."(Contexto imunológico.)↗ Anergia Imunológica

Palavras facilmente confundidas

apatíaletargofatiga

Notas: Termo técnico correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apatía·letargo·indiferencia

apatía: Falta de interesse ou emoção.letargo: Estado de lentidão e inércia.indiferencia: Falta de preocupação ou sentimento.

Antônimos

energía·vitalidad

Regência e colocações

sufrir de anergia

El paciente sufre de anergia debido a su enfermedad crónica.

Indica a condição como um mal ou sintoma.

causar anergia

Ciertos tratamientos pueden causar anergia inadvertidamente.

Indica a anergia como um efeito.

presentar anergia

El estudio encontró que algunos individuos presentan anergia.

Usado em relatórios e diagnósticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anergia' em espanhol é um termo técnico, usado predominantemente em contextos científicos e médicos. Refere-se à ausência de energia ou capacidade de resposta, seja no nível biológico (falta de resposta a estímulos, como na imunologia) ou psicológico (falta de motivação, iniciativa ou energia vital, comum em quadros depressivos). O termo carrega uma conotação de deficiência ou incapacidade funcional.

anergia

EN: anergy · ES: anergia