O que significa "anestesia" em inglês e espanhol?

"anestesia" significa "anesthesia" em inglês e "anestesia" em espanhol.

Como usar "anestesia" em uma frase?

Perda temporária da sensibilidade, especialmente a dor, geralmente induzida por meios farmacológicos.

anestesia

Inglês

anesthesia(noun)

Flexões

anaesthesia

Exemplos de uso

"The patient received general anesthesia before the surgery."→ "O paciente recebeu anestesia geral antes da cirurgia."

"The patient required anesthesia before the operation."→ "O paciente necessitou de anestesia antes da operação."(Uso médico para procedimentos cirúrgicos.)↗ Anesthesia - Wikipedia

"Local anesthesia is commonly used for dental work."→ "Anestesia local é comumente usada para trabalhos dentários."(Aplicação específica em odontologia.)↗ Local Anesthesia in Dentistry

"A lack of empathy can lead to emotional anesthesia."→ "A falta de empatia pode levar à anestesia emocional."(Sentido figurado de insensibilidade emocional.)↗ Emotional Anesthesia

Palavras facilmente confundidas

anaesthesiaanalgesianumbness

Notas: A grafia 'anaesthesia' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

numbness·insensibility·apathy

numbness: Perda de sensação física.insensibility: Falta de capacidade de sentir ou reagir.apathy: Indiferença ou falta de emoção.

Antônimos

sensitivity·consciousness·pain

Regência e colocações

general anesthesia

The patient underwent general anesthesia for the surgery.

Tipo de anestesia que afeta todo o corpo.

local anesthesia

Local anesthesia was applied to the area.

Anestesia restrita a uma pequena área.

regional anesthesia

Epidural anesthesia is a form of regional anesthesia.

Bloqueia a sensação em uma parte maior do corpo.

to administer anesthesia

The anesthesiologist will administer the anesthesia.

Ação de aplicar a anestesia.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'anesthesia' é primariamente um termo médico que descreve a perda de sensibilidade, seja geral, regional ou local, induzida por fármacos para fins cirúrgicos ou diagnósticos. O uso figurado, embora compreensível, é menos frequente e pode soar mais formal ou literário em comparação com o português.

Espanhol

anestesia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La anestesia local se aplica para procedimientos menores."→ "A anestesia local é aplicada para procedimentos menores."(Termo idêntico ao português.)

"La anestesia general es necesaria para cirugías más complejas."→ "A anestesia geral é necessária para cirurgias mais complexas."(Uso médico comum para procedimentos cirúrgicos.)↗ Anestesia - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Sintió un alivio inmediato tras la anestesia local en el dentista."→ "Ele sentiu um alívio imediato após a anestesia local no dentista."(Aplicação em procedimentos odontológicos.)↗ Anestesia Local

"La falta de sensibilidad emocional puede ser vista como una forma de anestesia afectiva."→ "A falta de sensibilidade emocional pode ser vista como uma forma de anestesia afetiva."(Sentido figurado, perda de sentimentos.)↗ Anestesia Afectiva

Palavras facilmente confundidas

anestésicoanalgesiaentumecimiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

numbness·insensibility·apathy

numbness: Perda de sensibilidade ou movimento.insensibility: Ausência de sensibilidade física ou emocional.apathy: Falta de emoção ou interesse (sentido figurado).

Antônimos

sensitivity·consciousness·pain

Regência e colocações

anestesia general

La cirugía requirió anestesia general.

Tipo de anestesia que afeta todo o corpo.

anestesia local

El dentista administró anestesia local al paciente.

Anestesia restrita a uma pequena área.

anestesia regional

La anestesia regional bloquea la sensación en una parte mayor del cuerpo.

Cobre uma região específica, como um membro.

inducir anestesia

El médico

Ação de provocar o estado anestésico.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anestesia' é usada principalmente no contexto médico para descrever a perda de sensibilidade, seja geral, regional ou local, induzida por fármacos. O uso figurado, como 'anestesia emocional', também é compreendido e utilizado para expressar um estado de distanciamento ou insensibilidade afetiva.

anestesia

EN: anesthesia · ES: anestesia