O que significa "angariaram" em inglês e espanhol?

"angariaram" significa "garnered" em inglês e "recaudaron" em espanhol.

Como usar "angariaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo angariar.

angariaram

Inglês

garnered(verb)

Flexões

garnergarnersgarnering

Exemplos de uso

"The politicians garnered significant support."→ "Os políticos angariaram apoio significativo."

"The candidates garnered enough support for the campaign."→ "Os candidatos angariaram apoio suficiente para a campanha."(Nota sobre o uso de 'garnered' para apoio.)↗ Uso de 'garnered' em inglês

"The organization garnered funds for the construction of the new school."→ "A organização angariou fundos para a construção da nova escola."(Nota sobre 'garnered' aplicado a fundos.)↗ Tradução de 'garnered funds'

"The influencer garnered thousands of followers in a few weeks."→ "O influenciador angariou milhares de seguidores em poucas semanas."(Nota sobre 'garnered' com seguidores.)↗ Significado de 'garnered followers'

Palavras facilmente confundidas

gatheredcollectedobtainedacquired

Notas: Verbo 'to garner' é a tradução mais próxima para o sentido de obter ou acumular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·collected·obtained

gathered: Tradução comum para 'garnered' em português.collected: Outra tradução frequente para 'garnered'.obtained: Usado quando 'garnered' se refere a juntar algo.

Antônimos

lost·dispersed

Regência e colocações

garner + something

garnered support

Tradução: angariou apoio.

garner + praise/attention

garnered widespread praise

Tradução: angariou/arrecadou fundos.

garner + from

garnered support from voters

Tradução: angariou/recebeu elogios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'garnered' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a ações de conseguir, obter ou acumular algo, como apoio, fundos, elogios ou seguidores. A escolha da palavra em português (angariar, conseguir, obter, arrecadar) depende do contexto específico. Em inglês, 'garnered' carrega uma conotação de esforço e acumulação ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto garner

Presentegarner

Passadogarnered

Particípiogarnered

Gerúndiogarnering

Espanhol

recaudaron(verb)

Flexões

recaudarrecaudarecaudando

Exemplos de uso

"Los candidatos recaudaron muchos votos."→ "Os candidatos angariaram muitos votos."(Usado para indicar a obtenção de fundos, votos ou apoio.)

"Los candidatos recaudaron suficiente apoyo para la campaña."→ "Os candidatos angariaram apoio suficiente para a campanha."(Nota sobre o uso de 'recaudaron' em espanhol.)↗ Tradução de 'recaudaron' para português

"La organización recaudó fondos para la construcción de la nueva escuela."→ "A organização angariou fundos para a construção da nova escola."(Nota sobre 'recaudaron fondos'.)↗ Significado de 'recaudar fundos'

"El influencer atrajo miles"→ "O influenciador angariou milhares de seguidores em poucas semanas."(Nota sobre 'atrajo seguidores'.)↗ Tradução de 'atrajo seguidores'

Palavras facilmente confundidas

acopiaroncosecharonobtuvieron

Notas: 'Recaudar' é comumente usado para fundos e apoio. 'Obtuvieron' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raised·gathered·obtained

raised: Equivalente direto em português para 'recaudaron' em certos contextos.gathered: Tradução mais geral para 'obtuvieron'.obtained: Sinônimo de 'recaudaram', especialmente para dinheiro.

Antônimos

spent·lost

Regência e colocações

raise + funds/money

raised funds for charity

Uso comum para recursos financeiros.

gather + support

gathered support from the community

Aplicável a resultados abstratos.

attract + followers

attracted many followers online

Usado para audiências ou pessoas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'recaudar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'angariar' quando se trata de obter fundos ou dinheiro. No entanto, 'angariar' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo a obtenção de apoio ou seguidores, onde 'conseguir' ou 'atrair' seriam traduções mais adequadas em espanhol. A escolha depende do objeto direto e do contexto.