PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angelus

InglêsInglês

angelus(noun)
Exemplos de uso
"The faithful gathered to recite the Angelus."→ "Os fiéis se reuniram para rezar o Angelus."
"The church bells rang the Angelus at dusk."(Uso comum em contextos religiosos e culturais.)↗ Angelus
"The musical composition was a beautiful rendition of the Angelus."(Refere-se à peça musical inspirada na oração.)↗ Angelus musical

Palavras facilmente confundidas

angelanguishangelus bell

Notas: The prayer is known by its Latin name in English-speaking countries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Ave Maria prayer·midday prayer

Ave Maria prayer: Refere-se a uma parte da oração, mas não ao todo.midday prayer: Refere-se a uma das três marcações horárias.

Regência e colocações

to recite the Angelus

The faithful gather to recite the Angelus.

Verbo 'rezar' com o objeto direto 'o Angelus'.

the ringing of the Angelus

The sound of the ringing of the Angelus echoed through the valley.

Substantivo 'toque' com o adjunto adnominal 'do Angelus'.

Contexto cultural e nuances

O Angelus é uma devoção mariana católica que comemora a Encarnação de Jesus. Tradicionalmente, é rezada em três momentos do dia: às 6h (manhã), às 12h (meio-dia) e às 18h (tarde/noite), marcados pelo toque de sinos. A oração em si é curta e inclui saudações angélicas e um momento de reflexão sobre o mistério da Encarnação. A palavra 'Angelus' é latim para 'anjo', referindo-se ao anjo Gabriel.

EspanholEspanhol

angelus(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los fieles se reunieron para rezar el Angelus."→ "Os fiéis se reuniram para rezar o Angelus."(Se refiere a la oración católica específica.)
"Las campanas de la iglesia tocaron el Ángelus al atardecer."→ "O sino da igreja tocou o Angelus ao entardecer."(Uso comum em contextos religiosos e culturais.)↗ Angelus
"La composición musical fue una hermosa interpretación del Ángelus."→ "A composição musical era uma bela interpretação do Angelus."(Refere-se à peça musical inspirada na oração.)↗ Angelus musical

Palavras facilmente confundidas

ángelangustiaángelus

Notas: La oración se conoce por su nombre latino en los países de habla hispana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Oración del Ave María·Oración del mediodía

Oración del Ave María: Refere-se a uma parte da oração, mas não ao todo.Oración del mediodía: Refere-se a uma das três marcações horárias.

Regência e colocações

rezar el Ángelus

Los fieles se reúnen para rezar el Ángelus.

Verbo 'rezar' com o objeto direto 'o Angelus'.

el toque del Ángelus

El sonido del toque del Ángelus resonó por el valle.

Substantivo 'toque' com o adjunto adnominal 'do Angelus'.

Contexto cultural e nuances

O Angelus é uma devoção mariana católica que comemora a Encarnação de Jesus. Tradicionalmente, é rezada em três momentos do dia: às 6h (manhã), às 12h (meio-dia) e às 18h (tarde/noite), marcados pelo toque de sinos. A oração em si é curta e inclui saudações angélicas e um momento de reflexão sobre o mistério da Encarnação. A palavra 'Angelus' é latim para 'anjo', referindo-se ao anjo Gabriel.

angelus

EN: angelus · ES: angelus

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Angelus - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Angelus | prayer
ENES
↗ Angelus