O que significa "angina-de-peito" em inglês e espanhol?

"angina-de-peito" significa "angina pectoris" em inglês e "angina de pecho" em espanhol.

Como usar "angina-de-peito" em uma frase?

Dor ou desconforto no peito, geralmente causada por fluxo sanguíneo insuficiente para o músculo cardíaco.

angina-de-peito

Inglês

angina pectoris(noun)

Flexões

angina

Exemplos de uso

"The patient experienced angina pectoris during exertion."→ "O paciente sentiu angina-de-peito durante o esforço."

"Angina pectoris is chest pain caused by reduced blood flow to the heart muscle."→ "Angina pectoris is a medical term for chest pain."(Explicação do termo em português.)↗ Angina Pectoris - Definição e Causas

"Patients with angina pectoris often experience pain during physical exertion."→ "The diagnosis of angina pectoris requires detailed medical evaluation."(Procedimento diagnóstico.)↗ Angina Diagnosis and treatment - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

chest painheart attackmyocardial infarction

Notas: Angina-de-peito é a tradução direta e comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angina·chest pain

angina: Forma abreviada comum.chest pain: Termo mais genérico.

Antônimos

myocardial infarction

Regência e colocações

diagnosed with angina pectoris

He was diagnosed with angina pectoris after experiencing chest discomfort.

Indica o resultado de um diagnóstico médico.

symptoms of angina pectoris

The symptoms of angina pectoris can vary from person to person.

Refere-se às manifestações clínicas da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angina pectoris' é amplamente utilizado na medicina em inglês para descrever a dor torácica causada pela redução do fluxo sanguíneo para o músculo cardíaco. É importante notar que, embora seja um sintoma sério, não é o mesmo que um ataque cardíaco (infarto do miocárdio), que envolve danos permanentes ao músculo cardíaco.

Espanhol

angina de pecho(sustantivo femenino)

Flexões

angina

Exemplos de uso

"El paciente sufrió una angina de pecho después de caminar."→ "O paciente sofreu uma angina-de-peito depois de caminhar."(Termo médico comum.)

"La angina de pecho es un dolor o molestia en el pecho que ocurre cuando el músculo cardíaco no recibe suficiente sangre."→ "Angina de pecho is a serious medical condition."(Descrição geral em português.)↗ Angina de pecho - Definición y Causas

"El tratamiento para la angina de pecho busca aliviar los síntomas y prevenir complicaciones."→ "The treatment for angina de pecho aims to relieve symptoms and prevent complications."(Informação sobre tratamento.)↗ Angina - Diagnóstico y tratamiento - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

dolor de pechoinfartoataque cardíaco

Notas: A expressão 'angina-de-peito' é diretamente traduzida como 'angina de pecho'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angina·dolor torácico isquémico

angina: Forma abreviada, comum em contextos médicos.dolor torácico isquémico: Termo mais técnico e descritivo.

Antônimos

infarto de miocardio

Regência e colocações

sufrir de angina de pecho

Mi abuelo sufrió de angina de pecho durante muchos años.

Indica a condição como algo que o paciente experimenta.

padecer de angina de pecho

Es común que los pacientes con enfermedad coronaria padezcan de angina de pecho.

Afirma a presença da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'angina de pecho' corresponde diretamente ao português 'angina-de-peito'. Refere-se à dor ou desconforto no peito que ocorre quando o músculo cardíaco não recebe sangue suficiente. É um sintoma de doença arterial coronariana e é crucial diferenciá-lo de um infarto do miocárdio.

angina-de-peito

EN: angina pectoris · ES: angina de pecho