O que significa "anglicismo" em inglês e espanhol?

"anglicismo" significa "anglicism" em inglês e "anglicismo" em espanhol.

Como usar "anglicismo" em uma frase?

Palavra ou expressão de origem inglesa usada na língua portuguesa.

anglicismo

Inglês

anglicism(noun)

Exemplos de uso

"The text contains several anglicisms that are common in Brazilian Portuguese."→ "O texto contém vários anglicismos que são comuns no português brasileiro."

"The use of 'delivery' is a common anglicism in Brazil."→ "O uso de 'delivery' é um anglicismo comum no Brasil."(Exemplo de um termo de origem inglesa amplamente adotado no vocabulário cotidiano brasileiro.)↗ Anglicismo no Português Brasileiro

"Some grammarians criticize the excess of anglicisms in the media."→ "Alguns gramáticos criticam o excesso de anglicismos na mídia."(Discussion about the influence of the English language and its incorporation into Portuguese.)↗ Influence of English on Portuguese

Palavras facilmente confundidas

loanwordborrowingforeignism

Notas: Tradução direta e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loanword·borrowing

loanword: Termo geral para uma palavra adotada de outra língua.borrowing: O processo ou resultado de pegar palavras de outra língua.

Antônimos

Lusism·archaism

Regência e colocações

an anglicism

The term 'marketing' is an anglicism.

Uso comum com artigo indefinido.

avoid anglicisms

The writer sought to avoid unnecessary anglicisms in his text.

Verbo 'avoid' seguido pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anglicismo' refere-se especificamente a empréstimos linguísticos do inglês. No Brasil, a influência do inglês é notável em diversas áreas, como tecnologia, negócios e cultura pop, levando à incorporação de muitas palavras e expressões. Embora alguns anglicismos sejam necessários para nomear novos conceitos, o uso excessivo pode empobrecer a língua portuguesa, gerando debates entre puristas e aqueles que defendem a naturalidade da evolução linguística.

Espanhol

anglicismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El uso de 'marketing' es un anglicismo muy extendido."→ "O uso de 'marketing' é um anglicismo muito difundido."(Termo idêntico ao português e amplamente utilizado.)

"El uso de 'delivery' es un anglicismo común en Brasil."→ "O uso de 'delivery' é um anglicismo comum no Brasil."(Exemplo de um termo de origem inglesa amplamente adotado no vocabulário cotidiano brasileiro.)↗ Anglicismo en Portugués Brasileño

"Algunos gramáticos critican el exceso de anglicismos en los medios."→ "Alguns gramáticos criticam o excesso de anglicismos na mídia."(Discusión sobre la influencia de la lengua inglesa y su incorporación al portugués.)↗ Influencia del Inglés en el Portugués

Palavras facilmente confundidas

préstamo lingüísticoextranjerismobarbarismo

Notas: Tradução direta e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

préstamo lingüístico·extranjerismo

préstamo lingüístico: Término más técnico y general para cualquier palabra adoptada de otra lengua.extranjerismo: Término genérico para palabras de origen extranjero, incluidos los anglicismos.

Antônimos

lusismo·arcaísmo