PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angular

InglêsInglês

to angle(verbo)

Flexões

anglesangledangling
Exemplos de uso
"The roof angles to allow water runoff."→ "O telhado angular para permitir o escoamento da água."
"He will angle the structure to optimize sunlight."→ "Ele angulará a estrutura para otimizar a luz solar."(Planejamento arquitetônico)↗ Otimização de Estruturas
"The robot needs to angle its arms to reach the object."→ "O robô precisa angular seus braços para alcançar o objeto."(Robótica e automação)↗ Movimentação Robótica

Palavras facilmente confundidas

anglecornerbend

Notas: Refere-se à ação de formar um ângulo ou de se posicionar em um ângulo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to position·to orient

to position: Ajustar a orientação de algo.to orient: Definir a direção ou o alinhamento.

Antônimos

to misalign

Regência e colocações

to angle something

Angle the camera slightly to the left.

Transitivo direto

to angle something towards something

Angle the solar panel towards the sun.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'angular' no português do Brasil é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos técnicos, como engenharia, arquitetura ou robótica, onde a precisão na orientação e posicionamento é crucial. Em conversas informais, termos como 'posicionar', 'orientar' ou 'virar' são preferidos. A forma conjugada 'angulará' (futuro do presente) é gramaticalmente correta, mas pode soar formal ou incomum para muitos falantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto angle
Presenteangle(s)
Passadoangled
Particípioangled
Gerúndioangling

EspanholEspanhol

angular(verbo)

Flexões

angulaangulóangulando
Exemplos de uso
"El techo se angular para el desagüe."→ "O telhado angular para o escoamento."(Usado para descrever a formação de um ângulo ou a inclinação.)
"Él angulará la estructura para optimizar la luz solar."→ "Ele angulará a estrutura para otimizar a luz solar."(Planejamento arquitetônico)↗ Otimização de Estruturas
"El robot necesita angular sus brazos para alcanzar el objeto."→ "O robô precisa angular seus braços para alcançar o objeto."(Robótica e automação)↗ Movimentação Robótica

Palavras facilmente confundidas

angulaciónangulosoángulo

Notas: Refere-se à ação de formar um ângulo ou de se posicionar em um ângulo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posicionar·orientar

posicionar: Ajustar a orientação de algo.orientar: Definir a direção ou o alinhamento.

Antônimos

desalinear

Regência e colocações

angular algo

El arquitecto angulará el edificio para maximizar la vista.

Transitivo direto

angular algo hacia algo

Debemos angular el espejo hacia la fuente de luz.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'angular' no português do Brasil é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos técnicos, como engenharia, arquitetura ou robótica, onde a precisão na orientação e posicionamento é crucial. Em conversas informais, termos como 'posicionar', 'orientar' ou 'virar' são preferidos. A forma conjugada 'angulará' (futuro do presente) é gramaticalmente correta, mas pode soar formal ou incomum para muitos falantes.

Conjugação verbal

Presenteangulo, angulas, angula, angulamos, anguláis, angulan
Pretéritoangulé, angulaste, anguló, angulamos, angulasteis, angularon
Particípioangulado
angular

EN: to angle · ES: angular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso do verbo angular