PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angulizar

InglêsInglês

to angularize(verb)

Flexões

angularizesangularizedangularizing
Exemplos de uso
"The designer decided to angularize the edges of the furniture."→ "O designer decidiu angulizar as bordas do móvel."
"The architect decided to angularize the walls to create a more modern look."→ "O arquiteto decidiu angulizar as paredes para criar um visual mais moderno."(Descrição de um projeto arquitetônico.)↗ Projeto Arquitetônico Moderno
"The machine was adjusted to angularize the metal parts with precision."→ "A máquina foi ajustada para angulizar as peças metálicas com precisão."(Contexto industrial e de manufatura.)↗ Processo de Fabricação

Palavras facilmente confundidas

to angleto cornerto shape

Notas: Termo mais técnico ou formal. 'To angle' é mais comum para 'posicionar em um ângulo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to shape angularly·to corner

to shape angularly: Termo técnico para dar forma angular.to corner: Expressão descritiva para o processo.

Antônimos

to round off·to smooth

Regência e colocações

to angularize something

The designer chose to angularize the edges of the table.

Transitivo.

to angularize something into something

They managed to angularize the soft clay into a geometric sculpture.

Transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to angularize' é a tradução direta e é usado em campos técnicos como design, arquitetura e engenharia. Implica o ato deliberado de dar a algo cantos ou ângulos agudos. Embora gramaticalmente correto, é menos comum na conversação inglesa cotidiana em comparação com frases como 'to make something angular' ou 'to give something sharp edges'. A formação segue um padrão inglês padrão de adicionar '-ize' a um substantivo ou adjetivo para criar um verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto angularize
Presenteangularize(s)
Passadoangularized
Particípioangularized
Gerúndioangularizing

EspanholEspanhol

angularizar(verbo)

Flexões

angularizoangularizasangulariza
Exemplos de uso
"El arquitecto va a angularizar las esquinas del edificio."→ "O arquiteto vai angulizar os cantos do edifício."(Usado para dar forma angular.)
"El arquitecto decidió angularizar las paredes para crear un aspecto más moderno."→ "O arquiteto decidiu angulizar as paredes para criar um visual mais moderno."(Descrição de um projeto arquitetônico.)↗ Projeto Arquitetônico Moderno
"La máquina fue ajustada para angularizar las piezas metálicas con precisión."→ "A máquina foi ajustada para angulizar as peças metálicas com precisão."(Contexto industrial e de manufatura.)↗ Processo de Fabricação

Palavras facilmente confundidas

angulizardar forma angular

Notas: Termo mais formal ou técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar forma angular·hacer angular

dar forma angular: Termo técnico para dar forma angular.hacer angular: Expressão descritiva para o processo.

Antônimos

redondear·suavizar

Regência e colocações

angularizar algo

El diseñador optó por angularizar las esquinas del mueble.

Transitivo.

angularizar algo para obtener...

Se debe angularizar la pieza para que encaje en el mecanismo.

Transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'angularizar' é a tradução direta e é usado em campos técnicos como design, arquitetura e engenharia. Implica o ato deliberado de dar a algo cantos ou ângulos agudos. Embora gramaticalmente correto, é menos comum na conversação inglesa cotidiana em comparação com frases como 'to make something angular' ou 'to give something sharp edges'. A formação segue um padrão inglês padrão de adicionar '-ize' a um substantivo ou adjetivo para criar um verbo.

Conjugação verbal

Presenteangularizo, angularizas, angulariza, angularizamos, angularizáis, angularizan
Pretéritoangularicé, angularizaste, angularizó, angularizamos, angularizasteis, angularizaron
Particípioangularizado
angulizar

EN: to angularize · ES: angularizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos