PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angustiador

InglêsInglês

distressing(adjective)

Flexões

distressingdistressed
Exemplos de uso
"The news was deeply distressing."→ "A notícia foi profundamente angustiadora."
"The wait for the exam result was distressing."(Descreve uma situação que causa ansiedade ou sofrimento.)↗ Significado de Angustiador
"He was a distressing figure, always causing worry."(Refere-se a algo ou alguém que causa dor emocional ou ansiedade.)↗ Figura Angustiadora

Palavras facilmente confundidas

upsettingtroublingpainfuldisturbing

Notas: Refere-se a algo que causa angústia ou aflição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

troubling·upsetting·painful

troubling: Que causa aflição, sofrimento.upsetting: Que atormenta, causa tormento.painful: Causing emotional suffering.

Antônimos

comforting·reassuring

Regência e colocações

distressing to

The news was distressing to his family.

Indica a quem o sofrimento é dirigido.

distressing effect

The film had a distressing effect on the audience.

Descreve o impacto ou consequência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'distressing' em inglês, quando traduzido para o português como 'angustiador', refere-se a algo que causa sofrimento emocional, ansiedade ou grande aflição. É um adjetivo forte que denota um impacto negativo significativo.

EspanholEspanhol

angustiante(adjetivo)

Flexões

angustianteangustiantes
Exemplos de uso
"La espera fue angustiante."→ "A espera foi angustiadora."(Termo direto e comum para descrever algo que causa angústia.)
"La espera por el resultado del examen fue angustiante."→ "The wait for the exam result was distressing."(Descreve uma situação que causa ansiedade ou sofrimento.)↗ Significado de Angustiador
"Era una figura angustiante, siempre causando preocupación."→ "He was a distressing figure, always causing worry."(Refere-se a algo ou alguém que causa dor emocional ou ansiedade.)↗ Figura Angustiadora

Palavras facilmente confundidas

apremiantedesoladorpenoso

Notas: Equivalente direto em espanhol, derivado de 'angustia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apremiante·desolador·penoso

apremiante: Que causa aflição, sofrimento.desolador: Que atormenta, causa tormento.penoso: Que causa pena o sufrimiento.

Antônimos

aliviador·tranquilizador

Regência e colocações

angustiante para

La noticia fue angustiante para la familia.

Indica a quem o sofrimento é dirigido.

un ambiente angustiante

Creó un ambiente angustiante en la sala.

Descreve a atmosfera ou o entorno.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'angustiante', quando traduzido para o português como 'angustiador', descreve algo que provoca um estado de angústia, ansiedade ou sofrimento intenso. É um adjetivo que denota uma forte carga emocional negativa.

angustiador

EN: distressing · ES: angustiante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Angustiador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Angustiador
EN
↗ Distressing Definition
EN
↗ Meaning of Distressing
ES
↗ Angustiante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de Angustiante