PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anhar

InglêsInglês

becomes a lamb(verb phrase)

Flexões

to become a lamb
Exemplos de uso
"The young sheep anhas quickly."→ "O jovem carneiro anha rapidamente."
"The newborn lamb becomes a lamb beside its mother."(Descrição do comportamento de um animal jovem.)↗ Comportamento de Ovinos
"He becomes a lamb with the simplicity of country life."(Uso figurado para descrever alguém que se torna dócil ou ingênuo.)↗ Expressões Figuras

Palavras facilmente confundidas

gets a lambturns into a lambacts like a lamb

Notas: Não há um verbo direto em inglês para 'anhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turns into a lamb·grows into a lamb

turns into a lamb: Expressão que denota inocência ou docilidade.grows into a lamb: Similar a 'torna-se um cordeiro', com conotação de submissão.

Antônimos

becomes a wolf·acts shrewdly

Regência e colocações

becomes a lamb

The usually boisterous child becomes a lamb when his grandmother visits.

A expressão é geralmente seguida por uma preposição como 'with' ou 'in' para indicar a circunstância da transformação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'becomes a lamb' é usada para descrever uma transformação em algo ou alguém que adquire as qualidades associadas a um cordeiro, como inocência, docilidade, mansidão ou simplicidade. Pode ser usada literalmente para animais jovens ou figurativamente para pessoas que se tornam mais ingênuas, submissas ou menos assertivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto become a lamb
Presentebecomes a lamb
Passadobecame a lamb
Particípiobecome a lamb
Gerúndiobecoming a lamb

EspanholEspanhol

se vuelve cordero(frase verbal)

Flexões

volverse cordero
Exemplos de uso
"El cordero se vuelve cordero rápidamente."→ "O cordeiro anha rapidamente."(Tradução descritiva.)
"El cordero recién nacido se vuelve cordero al lado de su madre."→ "The newborn lamb becomes a lamb beside its mother."(Descrição do comportamento de um animal jovem.)↗ Comportamento de Ovinos
"Él se vuelve cordero con la simplicidad de la vida en el campo."→ "He becomes a lamb with the simplicity of country life."(Uso figurado para descrever alguém que se torna dócil ou ingênuo.)↗ Expressões Figuras

Palavras facilmente confundidas

se hace corderose torna corderose vuelve oveja

Notas: Não há um verbo direto em espanhol para 'anhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se convierte en cordero·se torna oveja

se convierte en cordero: Expressão que denota inocência ou docilidade.se torna oveja: Similar a 'torna-se um cordeiro', com conotação de submissão.

Antônimos

se vuelve un lobo·actúa con astucia

Regência e colocações

se vuelve cordero

El niño normalmente ruidoso se vuelve cordero cuando su abuela visita.

A expressão é geralmente seguida por uma preposição como 'con' ou 'en' para indicar a circunstância da transformação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se vuelve cordero' é utilizada para descrever uma transformação em algo ou alguém que adquire as qualidades associadas a um cordeiro, como inocência, docilidade, mansidão ou simplicidade. Pode ser usada literalmente para animais jovens ou figurativamente para pessoas que se tornam mais ingênuas, submissas ou menos assertivas.

Conjugação verbal

Presenteyo me vuelvo cordero, tú te vuelves cordero, él/ella/usted se vuelve cordero, nosotros nos volvemos corderos, vosotros os volvéis corderos, ellos/ellas/ustedes se vuelven corderos
Pretéritoyo me volví cordero, tú te volviste cordero, él/ella/usted se volvió cordero, nosotros nos volvimos corderos, vosotros os volvisteis corderos, ellos/ellas/ustedes se volvieron corderos
Particípiovuelto cordero
anhar

EN: becomes a lamb · ES: se vuelve cordero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ English Idioms
ES
↗ Expressões Espanholas