anil
Inglês
Flexões
indigosPalavras facilmente confundidas
bluenavyazureNotas: Refere-se à cor específica e ao corante derivado da planta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deep blue·blue-black
deep blue: Uma descrição geral da intensidade da cor.blue-black: Descreve um tom muito escuro de azul, próximo ao preto.
Antônimos
yellow·orange
Regência e colocações
to dye indigo
She decided to dye her hair indigo.
Indica a cor usada no tingimento.
indigo blue
The sky turned a deep indigo blue at sunset.
Descreve uma tonalidade específica de azul.
Contexto cultural e nuances
O índigo, tanto como cor quanto como corante, tem uma longa história na indústria têxtil e na arte. Historicamente, o corante índigo era extraído de plantas do gênero Indigofera, sendo um dos primeiros corantes sintéticos a ser produzido em larga escala. A cor é associada a tons profundos de azul, frequentemente com um toque violáceo, e é usada para tingir desde jeans até obras de arte.
Espanhol
Flexões
añilesPalavras facilmente confundidas
azulíndigocelesteNotas: Cor azul escura e o corante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
índigo·azul marino
índigo: Sinônimo comum para a cor e o corante.azul marino: Descrição mais genérica da tonalidade.
Antônimos
amarillo·naranja
Regência e colocações
teñir de añil
Ella decidió teñir su cabello de añil.
Indica a cor usada no tingimento.
color añil
El cielo adquirió un color añil al atardecer.
Descreve a tonalidade de algo.
Contexto cultural e nuances
O anil, tanto como cor quanto como corante, tem uma longa história na indústria têxtil e na arte. Historicamente, o corante de anil era extraído de plantas do gênero Indigofera, sendo um dos primeiros corantes sintéticos a ser produzido em larga escala. A cor é associada a tons profundos de azul, frequentemente com um toque violáceo, e é usada para tingir desde jeans até obras de arte.
EN: indigo · ES: añil
Conectando idiomas e culturas