O que significa "anilhado" em inglês e espanhol?

"anilhado" significa "ringed" em inglês e "anillado" em espanhol.

Como usar "anilhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'anilar'.

anilhado

Inglês

ringed(adjective)

Flexões

ringed

Exemplos de uso

"The ringed bird was released back into the wild."→ "O pássaro anilhado foi solto de volta na natureza."

"The bird was ringed before being released."→ "O pássaro foi anilhado antes de ser solto."(Descrição da ação de colocar um anel em um animal.)↗ Uso de 'ringed' em contexto ornitológico

"The planet Saturn is famous for its ringed appearance."→ "O planeta Saturno é famoso por sua aparência anelada."(Característica visual de algo que possui anéis.)↗ Rings of Saturn

Palavras facilmente confundidas

rangedwrungwinged

Notas: Banded é mais comum para marcação de animais em geral, mas ringed é específico para anéis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banded·encircled

banded: Sinônimo comum em ornitologia para 'ringed'.encircled: Usado para descrever algo cercado por um anel ou forma circular.

Antônimos

unringed

Regência e colocações

to be ringed

The falcon was ringed at the research center.

Indica que o sujeito recebeu um anel.

ringed with

The castle was ringed with a moat.

Descreve algo cercado por um elemento específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ringed' em inglês abrange tanto a aplicação literal de um anel (como em aves anilhadas) quanto a descrição de algo que possui anéis ou uma aparência circular. É amplamente utilizado em contextos científicos (ornitologia, zoologia) e astronômicos (planetas com anéis). A nuance principal reside na ideia de ser cercado ou marcado por um anel.

Conjugação verbal

Infinitivoto ring

Presenterings

Passadoringed

Particípioringed

Gerúndioringing

Espanhol

anillado(adjetivo)

Flexões

anilladoanilladaanilladosanilladas

Exemplos de uso

"El ave anillada fue liberada de nuevo en la naturaleza."→ "O pássaro anilhado foi solto de volta na natureza."(Usado para descrever algo que tem um anel ou foi marcado com um.)

"El pájaro fue anillado antes de ser liberado."→ "O pássaro foi anilhado antes de ser solto."(Descrição da ação de colocar um anel em um animal.)↗ Uso de 'anillado' em contexto ornitológico

"El árbol estaba anillado con una cuerda gruesa."→ "A árvore estava anilhada com uma corda grossa."(Descrição de algo que foi envolvido por um anel ou similar.)↗ Exemplo de 'anillado' em botânica

Palavras facilmente confundidas

anillarseanillamiento

Notas: Bandado é mais genérico, anillado é específico para anéis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circundado·rodeado

circundado: Envolvido por algo em forma de círculo.rodeado: Cercado por algo.

Antônimos

desanillado

Regência e colocações

ser anillado

El ave migratoria fue anillada en su viaje.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser anilhado.

estar anillado

El dedo anular está anillado por el compromiso.

Descreve o estado de algo que possui um anel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anillado' em espanhol é usado principalmente para descrever animais, especialmente aves, que foram marcados com uma anilha para fins de estudo e identificação. Também pode ser usado para objetos ou seres que foram cercados por um anel. A ênfase está na presença ou aplicação de um anel.