O que significa "anilhar" em inglês e espanhol?

"anilhar" significa "to dye with indigo" em inglês e "teñir con añil" em espanhol.

Como usar "anilhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'anilar'.

anilhar

Inglês

to dye with indigo(verbo)

Flexões

they dye with indigo

Exemplos de uso

"They dye the cotton clothes with indigo to obtain a bluish hue."→ "Eles anilham as roupas de algodão com anil para obter um tom azulado."

"The artisans dye the fabrics with natural indigo."→ "The artisans dye the fabrics with natural pigments."(Descrição de técnicas de tingimento artesanal.)↗ Tingimento Artesanal com Anil

"They dye the clothes to obtain a deep blue shade."(Processo de tingimento em pequena escala.)↗ Processo de Anilagem

Palavras facilmente confundidas

to dyeto colorto stainto bleach

Notas: A tradução mais precisa para 'anilhar' no sentido de tingir com anil é 'to dye with indigo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to dye with indigo·to indigo·to color blue

to dye with indigo: Ação geral de dar cor a algo.to indigo: Aplicar cor, geralmente de forma mais intensa ou vibrante.to color blue: Tornar a cor mais escura, como o anil faz com tecidos claros.

Antônimos

to bleach·to fade

Regência e colocações

to dye something with indigo

They dye the cotton with indigo.

O objeto direto é o material a ser tingido.

to indigo something

The fabric was indigoed.

Indica o agente ou corante utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'to dye with indigo' corresponde à ação de 'anilhar' em português, referindo-se especificamente ao uso do corante azul conhecido como anil. Este corante, extraído da planta *Indigofera tinctoria* ou produzido sinteticamente, confere uma tonalidade azul característica e profunda aos tecidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto dye with indigo

Presentedye(s) with indigo

Passadodyed with indigo

Particípiodyed with indigo

Gerúndiodyeing with indigo

Espanhol

teñir con añil(verbo)

Flexões

ellos tiñen con añil

Exemplos de uso

"Ellos tiñen la ropa de algodón con añil para obtener un tono azulado."→ "Eles anilham as roupas de algodão com anil para obter um tom azulado."(Indica o ato de colorir usando o corante índigo.)

"Los artesanos tiñen las telas con añil natural."→ "The artisans dye the fabrics with natural pigments."(Descrição de técnicas de tingimento artesanal.)↗ Tingimento Artesanal com Anil

"Tiñen la ropa para obtener un tono azul profundo."→ "They dye the clothes to obtain a deep blue shade."(Processo de tingimento em pequena escala.)↗ Processo de Anilagem

Palavras facilmente confundidas

teñircolorarentintardescolorar

Notas: A expressão 'teñir con añil' descreve a ação específica de anilhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teñir con añil·indar·colorar de azul

teñir con añil: Ação geral de dar cor a algo.indar: Aplicar cor, geralmente de forma mais intensa ou vibrante.colorar de azul: Tornar a cor mais escura, como o anil faz com tecidos claros.

Antônimos

descolorar·perder el color

Regência e colocações

teñir algo con añil

Tiñen el algodón con añil.

O objeto direto é o material a ser tingido.

indar algo

La tela fue indada.

Indica o agente ou corante utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'teñir con añil' corresponde à ação de 'anilhar' em português, referindo-se especificamente ao uso do corante azul conhecido como anil. Este corante, extraído da planta *Indigofera tinctoria* ou produzido sinteticamente, confere uma tonalidade azul característica e profunda aos tecidos.