PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anima

InglêsInglês

animates(verb)

Flexões

animateanimatesanimatedanimating
Exemplos de uso
"The music animates the party."→ "A música anima a festa."
"The music animates the party."→ "A música anima a festa."(Traz vida, torna mais animada e vibrante.)↗ Animação de festa
"He animates himself with new challenges."→ "Ele se anima com novos desafios."(Sente entusiasmo, motivação.)↗ Motivação pessoal
"The news animates investors."→ "A notícia anima os investidores."(Dá encorajamento, esperança.)↗ Mercado financeiro

Palavras facilmente confundidas

activatesmotivatesenlivens

Notas: A forma 'animates' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlivens·encourages·inspires

enlivens: Torna algo mais vivo ou alegre.encourages: Dá apoio, confiança ou esperança.inspires: Enche alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo.

Antônimos

discourages·saddens

Regência e colocações

animates something

The vibrant colors animate the painting.

Indica o que traz vida ou espírito a um objeto.

animates someone

Her speech animates the audience.

Refere-se a trazer entusiasmo ou excitação a uma pessoa ou grupo.

animates oneself

He animates himself with the prospect of success.

Descreve o ato de tornar-se entusiasmado ou animado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'animates' do verbo inglês 'to animate' corresponde à terceira pessoa do singular do presente simples. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'anima', que também se refere à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'animar'. Ambos os termos são usados para expressar a ideia de dar vida, vivacidade ou encorajamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimates
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

anima(verbo)

Flexões

animoanimasanimaanimamosanimáisaniman
Exemplos de uso
"La música anima la fiesta."→ "A música anima a festa."(Significa dar vida, vivificar ou encorajar.)
"La música anima la fiesta."→ "A música anima a festa."(Dá vida, torna mais animada e vibrante.)↗ Animação de festa
"Él se anima con nuevos desafíos."→ "Ele se anima com novos desafios."(Sente entusiasmo, motivação.)↗ Motivação pessoal
"La noticia anima a los inversores."→ "A notícia anima os investidores."(Dá encorajamento, esperança.)↗ Mercado financeiro

Palavras facilmente confundidas

anuladesanimaalienta

Notas: É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

da vida·alienta·entusiasma

da vida: Torna algo mais vivo ou alegre.alienta: Dá apoio, confiança ou esperança.entusiasma: Enche alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo.

Antônimos

desanima·entristece

Regência e colocações

anima algo

La decoración anima la habitación.

Indica o que traz vida ou espírito a algo.

anima a alguien

Su apoyo anima al equipo.

Refere-se a trazer entusiasmo ou excitação a uma pessoa ou grupo.

se anima con algo

Se anima con la idea de viajar.

Descreve o ato de tornar-se entusiasmado ou animado.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'anima' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'animar') é equivalente à forma portuguesa 'anima' em muitos contextos, especialmente quando se refere a dar vida, vivacidade ou encorajamento. A nuance é muito similar entre as duas línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
anima

EN: animates · ES: anima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do verbo animar
PT-BREN
↗ Animate Definition
EN
↗ Uso de 'animates'
ES
↗ Uso de 'anima'
ES
↗ Animar - Diccionario de la lengua española