O que significa "animada" em inglês e espanhol?

"animada" significa "lively" em inglês e "animada" em espanhol.

Como usar "animada" em uma frase?

Que demonstra ou sente ânimo, vivacidade, alegria; que tem energia.

animada

Inglês

lively(adjective)

Flexões

livelierliveliest

Exemplos de uso

"The audience was very lively during the presentation."→ "A plateia estava muito animada durante a apresentação."

"The audience was lively during the presentation."→ "A plateia estava animada com a apresentação."(Nota de registo em português: descreve um estado de alta energia, entusiasmo e engajamento.)↗ Público descrito como animado

"She has a very lively personality that is contagious."→ "Ela tem uma personalidade muito animada e contagiante."(Nota de registo em português: refere-se a alguém cheio de espírito, vivacidade e energia.)↗ Descrição de personalidade animada

"The party was lively from start to finish."→ "A festa foi animada do início ao fim."(Nota de registo em português: indica um evento cheio de atividade, diversão e excitação.)↗ Festa descrita como animada

Palavras facilmente confundidas

aliveactiveenergeticvivacious

Notas: Pode também ser traduzido como 'excited', 'cheerful' ou 'animated' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivacious·spirited·animated

vivacious: Cheio de energia e espírito, frequentemente usado para pessoas.spirited: Mostrando energia, entusiasmo e determinação.animated: Cheio de vida ou excitação; animado.

Antônimos

dull·lethargic

Regência e colocações

lively with

The room was lively with conversation.

Indica a presença de algo que causa vivacidade.

lively and

She is lively and outgoing.

Conecta 'lively' com outra característica.

lively scene

It was a lively scene at the market.

Descreve um cenário ou situação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'animada' é frequentemente usado para descrever pessoas, lugares ou eventos que são cheios de energia, atividade e excitação. Transmite uma sensação de vivacidade e engajamento, muitas vezes implicando uma atmosfera positiva e agradável. Pode ser usado tanto para sujeitos animados quanto inanimados, como uma conversa animada ou uma cidade animada.

Espanhol

animada(adjetivo)

Flexões

animadoanimadas

Exemplos de uso

"La audiencia estaba muy animada con la presentación."→ "A plateia estava muito animada com a apresentação."(Usado para descrever pessoas ou eventos cheios de energia e entusiasmo.)

"El público estaba animado con la presentación."→ "A plateia estava animada com a apresentação."(descreve um estado de espírito positivo e entusiasmado.)↗ Uso de 'animada' em contexto de público

"Ella tiene una personalidad muy animada y contagiosa."→ "Ela tem uma personalidade muito animada e contagiante."(descreve alguém com muita energia, vivacidade e alegria.)↗ Descrição de personalidade animada

"La fiesta estuvo animada de principio a fin."→ "A festa foi animada do início ao fim."(indica que o evento esteve cheio de movimento, diversão e energia.)↗ Descrição de evento animado

Palavras facilmente confundidas

animadovivadinámica

Notas: É um cognato direto e frequentemente usado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivaz·enérgica·despierta

vivaz: Com muita energia e espírito, frequentemente usado para pessoas.enérgica: Que tem ou mostra energia.despierta: Que está atenta e com atividade.

Antônimos

apagada·lánguida

Regência e colocações

animada con

La sala estaba animada con la conversación.

Indica a presença de algo que causa vivacidade.

animada por

La ciudad está animada por sus habitantes.

Indica o agente que causa o ânimo ou movimento.

animada de

La casa estaba animada de invitados.

Indica a presença de algo que traz vivacidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'animada' é usado para descrever pessoas, lugares ou eventos cheios de vida, energia e entusiasmo. Transmite uma sensação de vivacidade e participação, muitas vezes implicando uma atmosfera positiva e agradável. Pode ser usado tanto para sujeitos animados quanto inanimados, como uma conversa animada ou uma cidade animada.

animada

EN: lively · ES: animada