PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animadissimo

InglêsInglês

very lively(adjective)

Flexões

most lively
Exemplos de uso
"The audience was very lively during the performance."→ "A plateia estava animadíssima durante a apresentação."
"The audience was very lively with the presentation."→ "A plateia estava animadíssima com a apresentação."(Descreve um grupo de pessoas mostrando grande entusiasmo ou vivacidade.)↗ Exemplo de 'very lively'
"He is a very lively dog, always running and barking."→ "Ele é um cachorro animadíssimo, sempre correndo e latindo."(Descreve um animal com muita energia e espírito.)↗ Exemplo de 'very lively'

Palavras facilmente confundidas

livelyanimatedspiritedvivacious

Notas: Enfatiza o grau elevado de animação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exuberant·animated·spirited

exuberant: Superlativo de animado, expressa alto grau de vivacidade.animated: Cheio de energia e entusiasmo.spirited: Full of energy, enthusiasm, and determination.

Antônimos

very subdued·lethargic·apathetic

Regência e colocações

very lively with

The crowd was very lively with the team's performance.

Indica a causa ou o motivo de estar animado.

very lively about

She was very lively about the upcoming party.

Expressa entusiasmo em relação a um evento específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very lively' em inglês corresponde bem ao superlativo português 'animadíssimo', transmitindo um alto nível de energia, entusiasmo e vivacidade. É usada para descrever pessoas, animais ou situações cheias de vida.

EspanholEspanhol

animadísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El público estaba animadísimo con la actuación."→ "O público estava animadíssimo com a apresentação."(Indica um nível muito alto de animação ou entusiasmo.)
"La audiencia estaba animadísima con la presentación."→ "A plateia estava animadíssima com a apresentação."(Descreve um grupo de pessoas mostrando grande entusiasmo ou vivacidade.)↗ Exemplo de 'animadísimo'
"Él es un perro animadísimo, siempre corriendo y ladrando."→ "Ele é um cachorro animadíssimo, sempre correndo e latindo."(Descreve um animal com muita energia e espírito.)↗ Exemplo de 'animadísimo'

Palavras facilmente confundidas

animadoentusiasmadovivaz

Notas: É a forma superlativa sintética em espanhol, idêntica à forma portuguesa neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entusiasta·vivaz·excitado

entusiasta: Expressa um alto grau de vivacidade e entusiasmo.vivaz: Cheio de energia e entusiasmo.excitado: Que siente o muestra gran excitación o impaciencia.

Antônimos

desanimado·apático·lánguido

Regência e colocações

animadísimo con

La afición estaba animadísima con la victoria.

Indica a causa ou o motivo da animação.

animadísimo por

Estaba animadísimo por haber conseguido el trabajo.

Expressa a razão da animação.

Contexto cultural e nuances

O superlativo sintético 'animadísimo' é uma forma enfática e comum em espanhol para expressar um grau muito elevado de animação, vivacidade, alegria ou entusiasmo. É frequentemente usado em contextos informais e expressivos para intensificar a descrição de uma pessoa, animal ou situação.

animadissimo

EN: very lively · ES: animadísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ animadíssimo | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de animadíssimo
EN
↗ Lively Definition & Meaning
ES
↗ animadísimo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de 'animadísimo'