PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animados

InglêsInglês

animated(adjective)

Flexões

animated
Exemplos de uso
"The crowd was very animated after the concert."→ "A multidão estava muito animada após o show."
"The audience was quite animated by the presentation."→ "A plateia estava bastante animada com a apresentação."(Nota de registo em português sobre o uso de 'animated' para descrever um público entusiasmado.)↗ Uso de 'animated' para público
"He's a very animated dog, always running and jumping."→ "Ele é um cachorro muito animado, sempre correndo e pulando."(Nota de registo em português sobre o uso de 'animated' para descrever um animal cheio de energia.)↗ Uso de 'animated' para animal
"The conversation became more animated after everyone arrived."→ "A conversa ficou mais animada depois que todos chegaram."(Nota de registo em português sobre o uso de 'animated' para descrever uma conversa mais dinâmica.)↗ Uso de 'animated' para conversa

Palavras facilmente confundidas

animalannihilatedanimatedly

Notas: Pode se referir a pessoas, eventos ou até mesmo a desenhos que se movem (animated films).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·enthusiastic·spirited

lively: Descrição em português para 'lively': cheio de vida e energia.enthusiastic: Descrição em português para 'enthusiastic': entusiasmado, demonstrando grande interesse.spirited: Descrição em português para 'spirited': cheio de energia, determinação e vivacidade.

Antônimos

unenthusiastic·lethargic·dull

Regência e colocações

animated by

The discussion was animated by new evidence.

Indica a causa ou a fonte da animação em inglês.

animated with

She was animated with excitement.

Mostra a emoção ou o estado que causa a animação em inglês.

animated about

He is animated about his new project.

Expressa entusiasmo em relação a um tópico específico em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'animated' frequentemente implica movimento vivo, discussões espirituosas ou participação entusiástica. Pode descrever pessoas, animais ou até conceitos abstratos como conversas ou debates. O termo sugere um alto nível de energia e engajamento, muitas vezes de forma positiva ou excitante. É frequentemente usado em contextos como contação de histórias (filmes de animação - 'animated films') ou para descrever interações dinâmicas.

EspanholEspanhol

animados(adjetivo)

Flexões

animadosanimadas
Exemplos de uso
"Los aficionados estaban muy animados con la victoria."→ "Os torcedores estavam muito animados com a vitória."(Refere-se a pessoas cheias de ânimo e entusiasmo.)
"La audiencia estaba bastante animada con la presentación."→ "A plateia estava bastante animada com a apresentação."(Nota em português sobre o uso de 'animada' para descrever um público entusiasmado.)↗ Uso de 'animada' para público
"Es un perro muy animado, siempre corriendo y saltando."→ "Ele é um cachorro muito animado, sempre correndo e pulando."(Nota em português sobre o uso de 'animado' para descrever um animal cheio de energia.)↗ Uso de 'animado' para animal
"La conversación se volvió más animada después de que todos llegaron."→ "A conversa ficou mais animada depois que todos chegaram."(Nota em português sobre o uso de 'animada' para descrever uma conversa mais dinâmica.)↗ Uso de 'animada' para conversa

Palavras facilmente confundidas

animalesarmadosamados

Notas: Corresponde diretamente ao plural masculino em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·enthusiastic·spirited

lively: Descrição em português para 'animado': que tem vida ou movimento; cheio de energia.enthusiastic: Descrição em português para 'entusiasmado': que mostra grande interesse ou excitação.spirited: Descrição em português para 'vivaz': cheio de vida e energia; muito ativo.

Antônimos

unenthusiastic·lethargic·dull

Regência e colocações

animated with

She was animated with excitement.

Indica a causa ou o motivo do ânimo em português.

animated by

The discussion was animated by new evidence.

Indica o agente que trouxe vivacidade ou animação em português.

animated about

He is animated about his new project.

Indica que algo está repleto de algo que lhe confere vivacidade em português.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'animado(s)' é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para descrever pessoas, animais ou situações que demonstram vitalidade, energia ou entusiasmo. Pode referir-se a um estado de espírito alegre, a uma conversa animada ou a um evento cheio de atividade. A conotação é geralmente positiva, sugerindo uma atmosfera vibrante e envolvente.

animados

EN: animated · ES: animados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animado - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'animado'
EN
↗ Animated Definition & Meaning
EN
↗ ANIMATED | English meaning
ES
↗ Animado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso y significado de 'animado' en español