O que significa "animai" em inglês e espanhol?

"animai" significa "animate" em inglês e "animad" em espanhol.

Como usar "animai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'animar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.

animai

Inglês

animate(verb)

Flexões

animateanimatesanimatedanimating

Exemplos de uso

"Animate your hearts for the battle!"→ "Animai vossos corações para a batalha!"

"The coach tried to animate the team."→ "O treinador tentou animar a equipe."(Nota de registo em português sobre o uso de 'animate' como verbo.)↗ Uso do verbo animar

"What animates you to pursue this goal?"→ "O que te anima a buscar este objetivo?"(Register note in English.)↗ Animate Usage

Palavras facilmente confundidas

animalanimatedanimation

Notas: The Portuguese 'animai' is specifically the 'vós' (you plural, archaic/formal) imperative/subjunctive form of 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspire·encourage

inspire: Dar inspiração; motivar.encourage: Dar apoio ou confiança.

Antônimos

discourage·dishearten

Regência e colocações

animate someone/something

The coach tried to animate the team.

animar alguém/algo.

animate to do something

What animates you to pursue this goal?

O que te anima a buscar este objetivo?

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'animate' tem um espectro de significados que inclui dar vida, tornar animado, ou inspirar coragem e entusiasmo. Em português, 'animar' cobre significados semelhantes, mas a forma verbal específica 'animai' (segunda pessoa do plural do imperativo/subjuntivo) é menos comum no Brasil do que o equivalente em inglês para o mesmo contexto de uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate

Presenteanimate / animates

Passadoanimated

Particípioanimated

Gerúndioanimating

Espanhol

animad(verbo)

Flexões

animadanimadmeanimadnos

Exemplos de uso

"¡Animad vuestros corazones para la batalla!"→ "Animai vossos corações para a batalha!"(Forma imperativa para 'vosotros' (vós).)

"¡Animad vuestros corazones para la lucha!"→ "Animai vossos corações para a luta!"(Nota em português sobre o uso de 'animad' como forma verbal em espanhol.)↗ Uso do verbo animar em espanhol

"Espero que el buen tiempo anime a todos."→ "Espero que o bom tempo anime a todos."(Nota en español sobre el uso del subjuntivo.)↗ Ejemplo de uso del subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

animalanimadoánimo

Notas: Corresponde à forma do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vosotros) do verbo 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incentivad·envalentonad·vivificad

incentivad: Dar incentivo; motivar.envalentonad: Dar coragem; encorajar.vivificad: Dar vida o vitalidad.

Antônimos

desanimad·amedrentad

Regência e colocações

animar a algo/alguien

¡Animad al equipo para el partido!

'Animai a equipe para o jogo!'

animarse con algo

Se animó con la buena noticia.

Ele se animou com a boa notícia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'animad' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo do verbo 'animar' em espanhol. É uma forma usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, o pronome 'ustedes' é usado no lugar de 'vós', e a conjugação correspondente seria 'animen'. O significado é o mesmo: dar vida, coragem ou ânimo.