animais-de-criacao
Inglês
Flexões
livestockPalavras facilmente confundidas
cattleherdfarm animalsNotas: Livestock refere-se a animais de fazenda criados para produção. Cattle refere-se especificamente a bovinos. Poultry refere-se a aves.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
farm animals·cattle·domestic animals
farm animals: Termo mais comum para se referir a bovinos, mas pode abranger outros animais de criação em certos contextos.cattle: Refere-se a um grupo de animais, especialmente ovelhas ou gado, reunidos.domestic animals: Refere-se à atividade de criação de animais, e não aos animais em si, mas é frequentemente usada de forma relacionada.
Antônimos
wildlife·pets
Regência e colocações
raise livestock
Farmers raise livestock for meat and dairy.
Indica o ato ou processo de criar esses animais.
livestock production
The region is known for its livestock production.
Refere-se à gestão, cuidado e controle desses animais.
livestock disease
Preventing livestock disease is a major concern.
Foca no bem-estar e sanidade dos animais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'livestock' em inglês refere-se primariamente a animais domesticados criados em ambiente agrícola para produção de commodities como alimentos, fibras e trabalho. Isso inclui tipicamente bovinos, ovinos, suínos e aves. Embora possa abranger outros animais de fazenda, o conceito central é a produção econômica. Difere de 'pets' (animais de estimação), mantidos por companhia, e 'wildlife' (vida selvagem), que são animais não domesticados.
Espanhol
Flexões
ganadoPalavras facilmente confundidas
rebañohatoanimales de granjaNotas: Ganado é um termo geral. Animales de granja é mais descritivo. Aves de corral refere-se especificamente a aves.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
farm animals·cattle·domestic animals
farm animals: Termo mais comum para se referir a bovinos, mas pode abranger outros animais de criação em certos contextos.cattle: Refere-se a um grupo de animais, especialmente ovelhas ou gado, reunidos.domestic animals: Refere-se à atividade de criação de animais, e não aos animais em si, mas é frequentemente usada de forma relacionada.
Antônimos
wildlife·pets
Regência e colocações
criação de animais-de-criacao
A criação de animais-de-criacao é uma atividade econômica importante.
Indica o ato ou processo de criar esses animais.
manejo de animais-de-criacao
O manejo de animais-de-criacao requer conhecimento técnico.
Refere-se à gestão, cuidado e controle desses animais.
saúde dos animais-de-criacao
A saúde dos animais-de-criacao é monitorada por veterinários.
Foca no bem-estar e sanidade dos animais.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ganado' em espanhol é o mais comum e direto para 'livestock', referindo-se a animais domesticados criados no campo para produção de carne, leite, lã, etc. Pode referir-se a animais individualmente ou a um grupo. O termo é amplo e pode incluir bovinos, ovinos, caprinos e suínos. 'Animales de cría' ou 'animales de granja' são alternativas mais descritivas. A conotação principal de 'ganado' está ligada à exploração econômica e à produção agropecuária.
EN: livestock · ES: ganado
Conectando idiomas e culturas