Palavras
Traduzir de:

animal-de-grande-porte

InglêsInglês

large animal(noun)
Exemplos de uso
"The zoo houses several large animals, including lions and giraffes."→ "O zoológico abriga vários animais-de-grande-porte, incluindo leões e girafas."
"The elephant is a large animal typical of the African savanna."→ "O elefante é um animal-de-grande-porte típico da savana africana."(Zoologia e ecossistemas.)↗ Elefante Africano
"Raising beef cattle requires adequate pastures for the development of the large animal."→ "A criação de gado bovino de corte exige pastagens adequadas para o desenvolvimento do animal-de-grande-porte."(Agropecuária.)↗ Pecuária de Corte

Palavras facilmente confundidas

big animalgreat animalhuge animal

Notas: Refere-se a animais de tamanho significativamente maior que a média.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big animal·livestock·equine

big animal: Termo mais comum e direto em português.livestock: Exemplo específico de animal de grande porte.equine: Refere-se a animais de grande porte criados para produção.

Antônimos

small animal·medium-sized animal·pet

Regência e colocações

a large animal

The rhinoceros is a large animal.

Tradução do inglês 'a large animal'.

care for large animals

Veterinarians must be trained to care for large animals.

Tradução de 'care for large animals'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large animal' em inglês abrange uma vasta gama de animais, desde grandes mamíferos selvagens a animais de quinta de grande dimensão. A sua utilização em português, 'animal-de-grande-porte', é mais específica e frequentemente encontrada em contextos regulatórios ou técnicos.

EspanholEspanhol

animal de gran porte(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se requiere un transporte especial para mover un animal de gran porte."→ "É necessário um transporte especial para mover um animal-de-grande-porte."(Expressão comum para descrever animais de tamanho considerável.)
"El elefante es un animal de gran porte típico de la sabana africana."→ "O elefante é um animal-de-grande-porte típico da savana africana."(Zoologia e ecossistemas.)↗ Elefante Africano
"La cría de ganado bovino de carne requiere pastos adecuados para el desarrollo del animal de gran porte."→ "A criação de gado bovino de corte exige pastagens adequadas para o desenvolvimento do animal-de-grande-porte."(Agropecuária.)↗ Pecuária de Corte

Palavras facilmente confundidas

animal grandeanimal de tamaño grandebestia grande

Notas: Enfatiza as dimensões físicas do animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal grande·ganado·equino

animal grande: Termo mais comum e direto em português.ganado: Exemplo específico de animal de grande porte.equino: Refere-se a animais de grande porte criados para produção.

Antônimos

animal pequeño·animal de tamaño mediano·mascota

Regência e colocações

un animal de gran porte

El rinoceronte es un animal de gran porte.

Tradução do espanhol 'un animal de gran porte'.

cuidado de animales de gran porte

Los veterinarios deben estar capacitados para el cuidado de animales de gran porte.

Tradução de 'cuidado de animales de gran porte'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animal de gran porte' em espanhol é equivalente ao 'animal-de-grande-porte' em português, sendo ambos usados para descrever animais de dimensões físicas consideráveis, especialmente em contextos técnicos, legais ou de segurança.

animal-de-grande-porte

EN: large animal · ES: animal de gran porte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Animal de Grande Porte