O que significa "animal-de-raca" em inglês e espanhol?

"animal-de-raca" significa "purebred animal" em inglês e "animal de raza pura" em espanhol.

Como usar "animal-de-raca" em uma frase?

Animal que possui pedigree, ou seja, registro genealógico que comprova sua linhagem e raça.

animal-de-raca

Inglês

purebred animal(noun)

Flexões

purebred animals

Exemplos de uso

"We are looking for a purebred animal for our family."→ "Estamos procurando um animal-de-raça para nossa família."

"The kennel specializes in purebred dogs, with guaranteed pedigree."→ "O canil é especializado em cães de raça pura, com pedigree garantido."(Descrição de um estabelecimento comercial de animais.)↗ Cães de raça pura

"To enter the competition, the cat must be a purebred animal."→ "Para participar do concurso, o gato precisa ser um animal de raça pura."(Regulamento de um evento de animais de estimação.)↗ Concurso de animais de raça

Palavras facilmente confundidas

mixed-breed animalmuttmongrel

Notas: Pedigree animal é mais específico para o documento de linhagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purebred·pedigreed

purebred: Adjetivo comumente usado para animais com linhagem documentada.pedigreed: Enfatiza a posse de um pedigree.

Antônimos

mixed-breed·mutt

Regência e colocações

purebred animal

This is a purebred animal, with champion parents.

Formulação padrão e direta.

purebred dog/cat/horse

She owns a purebred Siamese cat.

Especifica o tipo de animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'purebred animal' em inglês refere-se a um animal cuja linhagem é oficialmente registrada, geralmente através de um pedigree. Isso confirma sua pertença a uma raça específica reconhecida por características distintas. Possuir animais de raça pura está frequentemente associado a criadores, exposições e a um certo prestígio, mas também pode envolver custos mais elevados e potenciais problemas de saúde específicos da raça.

Espanhol

animal de raza pura(sustantivo)

Flexões

animales de raza pura

Exemplos de uso

"Este es un animal de raza pura con pedigrí."→ "Este é um animal-de-raça com pedigree."(Enfatiza a pureza da raça.)

"La perrera se especializa en perros de raza pura, con pedigrí garantizado."→ "O canil é especializado em cães de raça pura, com pedigree garantido."(Descrição de um estabelecimento comercial de animais.)↗ Cães de raça pura

"Para participar en el concurso, el gato debe ser un animal de pura raza."→ "Para participar do concurso, o gato precisa ser um animal de raça pura."(Regulamento de um evento de animais de estimação.)↗ Concurso de animais de raça

Palavras facilmente confundidas

animal mestizoanimal callejeroanimal sin raza definida

Notas: Ambas as expressões são compreendidas, mas 'de raza pura' é mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de pura raza·de pedigrí

de pura raza: Enfatiza a pureza da linhagem.de pedigrí: Refere-se à posse de um registro genealógico oficial.

Antônimos

mestizo·criollo

Regência e colocações

animal de raza pura

Este es un animal de raza pura, con padres campeones.

Formulação padrão e direta.

animal de pura raza

Solo se admiten animales de pura raza en la exposición.

Sinônimo comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animal de raza pura' em espanhol refere-se a um animal cuja ascendência é oficialmente registrada, geralmente através de um pedigree. Isso confirma sua pertença a uma raça específica reconhecida por características distintas. A posse de animais de raça pura é frequentemente associada a criadores, exposições e a um certo prestígio, mas também pode implicar custos mais elevados e potenciais problemas de saúde específicos da raça.

animal-de-raca

EN: purebred animal · ES: animal de raza pura