PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animariam

InglêsInglês

would animate(verb phrase)

Flexões

animate
Exemplos de uso
"They would animate the party with their presence."→ "Eles animariam a festa com sua presença."
"They would animate the party with their presence."→ "Eles animariam a festa com sua presença."(Nota sobre o uso de 'would animate' em inglês para expressar uma ação hipotética ou condicional.)↗ Exemplo de uso de 'would animate'
"The magic would animate the statues."→ "A magia animariam as estátuas."(Nota sobre o sentido de dar vida ou movimento a objetos inanimados.)↗ Exemplo de uso de 'would animate'

Palavras facilmente confundidas

would invigoratewould enlivenwould inspire

Notas: A tradução mais direta para o sentido de dar ânimo ou vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would enliven·would inspire·would vivify

would enliven: Sinônimo em inglês, usado para tornar algo mais animado ou alegre.would inspire: Sinônimo em inglês, usado para dar ânimo ou motivação.would vivify: Expressão idiomática em inglês com sentido similar a 'dar vida'.

Antônimos

would discourage·would dishearten·would deaden

Regência e colocações

animate someone/something

The news would animate the patient.

Em inglês, 'animate' é transitivo direto.

animate someone to do something

They would be animated to participate if they had more time.

Pode ser seguido por 'to' + infinitivo, indicando o que a pessoa seria animada a fazer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would animate' em inglês é a tradução direta de 'animariam'. O uso de 'would' aqui indica uma ação condicional ou hipotética, comum em inglês para expressar o futuro do pretérito. É importante notar que o verbo 'animate' pode ser usado tanto para pessoas (dar ânimo) quanto para objetos (dar vida), assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate / animates
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

animarían(verbo)

Flexões

animar
Exemplos de uso
"Ellos animarían la fiesta con su presencia."→ "Eles animariam a festa com sua presença."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Ellos animarían la fiesta con su presencia."→ "Eles animariam a festa com sua presença."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol ('animarían') para expressar hipóteses ou desejos.)↗ Exemplo de uso de 'animarían'
"La magia animarían las estatuas."→ "A magia animariam as estátuas."(Nota sobre o sentido de dar vida ou movimento a objetos inanimados em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'animarían'

Palavras facilmente confundidas

animaríamosanimaríananimaríais

Notas: Conjugação direta do verbo 'animar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entusiasmarían·revivirían·darían vida

entusiasmarían: Sinônimo em espanhol, usado para inspirar entusiasmo.revivirían: Sinônimo em espanhol, para dar nova vida.darían vida: Expressão em espanhol com significado similar.

Antônimos

desanimarían·desmotivarían·inhibirían

Regência e colocações

animar a alguien/algo

La noticia animarían al paciente.

Em espanhol, 'animar' é transitivo direto.

animar a hacer algo

Ellos se animarían a participar si tuvieran más tiempo.

Pode ser seguido pela preposição 'a' e um infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'animarían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'animar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido, sendo muito similar ao uso do futuro do pretérito em português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo animaría, tú animarías, él/ella/usted animaría, nosotros/nosotras animaríamos, vosotros/vosotras animaríais, ellos/ellas/ustedes animarían
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animariam

EN: would animate · ES: animarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e exemplos de 'animariam'
EN
↗ Tradução e uso de 'would animate'
ES
↗ Tradução e uso de 'animarían'