PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animassem

InglêsInglês

animated(verb form)

Flexões

animateanimatesanimatinganimated
Exemplos de uso
"If they animated themselves more, the party would be better."→ "Se eles se animassem mais, a festa seria melhor."
"The animated discussion lasted for hours."→ "A discussão animada durou horas."(Nota sobre o uso de 'animated' como adjetivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Exemplo de adjetivo 'animated'
"The children were animated by the storyteller's voice."→ "As crianças foram animadas pela voz do contador de histórias."(Nota sobre o uso de 'animated' como particípio passado de 'animate' (verbo).)↗ Particípio passado de 'animate'

Palavras facilmente confundidas

animatedlyanimationanimatedness

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'dar ânimo' ou 'sentir-se encorajado' no passado subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lively·spirited

lively: Sinônimo de 'animated' quando descreve algo cheio de vida ou energia.spirited: Usado para descrever discussões ou pessoas com vigor e entusiasmo.

Antônimos

dull·lifeless

Regência e colocações

animated + noun

an animated debate

O adjetivo 'animated' precede o substantivo que descreve.

to be animated by something

The audience was animated by the performance.

Indica a causa ou o agente que trouxe vivacidade ou movimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'animated' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to animate'. Como adjetivo, descreve algo cheio de vida, energia, vigor ou entusiasmo (ex: 'an animated discussion', 'an animated character'). Como particípio passado, indica que algo ou alguém foi 'animado', ou seja, recebeu vida, espírito ou movimento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'animado(a)' a mais comum, mas também podendo ser 'vivaz', 'entusiasmado(a)', 'vivificado(a)', entre outras.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
PresenteI animate, you animate, he/she/it animates, we animate, you animate, they animate
PassadoI animated, you animated, he/she/it animated, we animated, you animated, they animated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

animaran(forma verbal)

Flexões

animaranimoanimasteanimó
Exemplos de uso
"Si ellos se animaran más, la fiesta sería mejor."→ "Se eles se animassem mais, a festa seria melhor."(Equivalente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)
"Sería bueno que ellos animaran más con la noticia."→ "Seria bom que eles se animassem mais com a notícia."(Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol, traduzido para o português.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol
"Si los artistas animaran a pintar con más colores, los lienzos quedarían vibrantes."→ "Se os artistas se animassem a pintar com mais cores, as telas ficariam vibrantes."(Indica uma condição hipotética ou irreal no passado ou presente.)↗ Condicionalidade no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

animaranseanimarían

Notas: Tradução direta da conjugação verbal no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incentivaran·vivificaran

incentivaran: Sinônimo quando o sentido é de dar estímulo ou encorajamento.vivificaran: Sinônimo quando o sentido é de dar vida ou tornar algo mais animado.

Antônimos

desanimaran·desvivificaran

Regência e colocações

animar a + infinitivo

Ellos animaran a participar en el proyecto.

Indica que a ação de se encorajar é direcionada para a realização de outra ação.

animar algo/alguien

Que la música los animara durante el evento.

Transitivo direto, quando o verbo é usado no sentido de dar ânimo ou vivacidade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'animaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'animar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, hipóteses, ações irreais ou dependentes de uma condição, frequentemente em frases iniciadas por 'si' (se) ou 'que'. O verbo 'animar' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de dar ânimo e dar vida. A conjugação no subjuntivo imperfeito é crucial para a correta expressão de nuances em contextos formais e literários.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animassem

EN: animated · ES: animaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo animar
EN
↗ Animated - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ English vocabulary examples
ES
↗ Animar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo animar en español