PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animei

InglêsInglês

encouraged(verbo)

Flexões

encourageencouragesencouraging
Exemplos de uso
"I encouraged the team before the game."→ "Eu animei a equipe antes da partida."
"I felt encouraged after the conversation."(Tradução de 'encouraged' como 'encorajado'.)↗ Senti-me encorajado
"She was encouraged to apply for the job."→ "Ela foi encorajada a se candidatar à vaga."(Register note: Passive voice construction, indicating someone else provided the encouragement.)↗ She was encouraged to apply

Palavras facilmente confundidas

encouragingdiscouragedinspired

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'animated' se o sentido for dar vida ou movimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motivated·inspired·heartened

motivated: Expressão em inglês que se traduz como 'animado' ou 'alegrado'.inspired: Palavra em inglês que se traduz como 'motivado'.heartened: Implies a restoration of courage or cheerfulness.

Antônimos

discouraged·demotivated·disheartened

Regência e colocações

encourage someone to do something

The teacher encouraged the students to participate.

Estrutura passiva comum.

be encouraged by something/someone

They were encouraged by the positive feedback.

Usado para expressar o estado de ter recebido encorajamento.

feel encouraged

She felt encouraged by the progress.

Describes the resulting emotional state.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'encouraged' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'encorajado', 'animado' ou 'motivado'. Refere-se a ter recebido apoio, coragem ou incentivo. A forma 'encouraged' é o particípio passado, frequentemente usado em voz passiva ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto encourage
PresenteI encourage, you encourage, he/she/it encourages, we encourage, you encourage, they encourage
Passadoencouraged
Particípioencouraged
Gerúndioencouraging

EspanholEspanhol

animé(verbo)

Flexões

animaranimoanimó
Exemplos de uso
"Animé al equipo antes del partido."→ "Eu animei a equipe antes da partida."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'animar'.)
"Yo me animé con tu determinación."→ "I was encouraged by your determination."(Tradução de 'animé' como 'fui animado' ou 'me animei'.)↗ Me animei com a sua determinação
"Me animé a hablar con el jefe."→ "Eu me animei a falar com o chefe."(Nota: 'Animarse a' + infinitivo es una construcción común para indicar que se superó la duda o el miedo.)↗ Me animé a hablar

Palavras facilmente confundidas

animéanimeanimado

Notas: A tradução pode ser 'animé' ou 'animé' dependendo do contexto, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me alenté·me motivé·me entusiasmé

me alenté: Forma reflexiva de 'encorajar', similar a 'animar-se'.me motivé: Forma reflexiva de 'motivar', indicando ter encontrado um motivo.me entusiasmé: Implies becoming happier or more hopeful.

Antônimos

me desanimé·me desalenté·me desmotivé

Regência e colocações

animarse a + infinitivo

Me animé a probar la comida.

Regência com preposição 'a' + infinitivo.

animarse con + sustantivo

Se animó con las buenas noticias.

Regência com preposição 'con'.

animar algo

La decoración animó la sala.

Phrasal verb indicating a change in mood.

Contexto cultural e nuances

A forma 'animé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'animar'. Corresponde ao 'eu animei' em português do Brasil, indicando uma ação concluída no passado. O verbo 'animar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português, como dar ânimo, vivacidade ou tornar algo mais interessante.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animei

EN: encouraged · ES: animé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo animar
EN
↗ Encouraged definition
EN
↗ Encourage
ES
↗ Animar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Animar