O que significa "aniquiladas" em inglês e espanhol?

"aniquiladas" significa "annihilated" em inglês e "aniquiladas" em espanhol.

Como usar "aniquiladas" em uma frase?

Tornadas aniquiladas; destruídas completamente; eliminadas.

aniquiladas

Inglês

annihilated(adjective)

Flexões

annihilatedannihilating

Exemplos de uso

"The enemy forces were annihilated."→ "As forças inimigas foram aniquiladas."

"The hopes were annihilated by the news."→ "As esperanças foram aniquiladas pela notícia."(Nota de registo em português do uso passivo.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The cities were annihilated during the war."→ "As cidades foram aniquiladas durante a guerra."(Nota de registo em português sobre a devastação.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

demolishedobliteratedruineddestroyed

Notas: Corresponde ao particípio passado feminino plural de 'aniquilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·eliminated·exterminated

destroyed: Explicação em português: sinônimo comum, mas pode não implicar a totalidade da destruição.eliminated: Explicação em português: sugere remoção, mas não necessariamente destruição física completa.exterminated: Explicação em português: frequentemente usado para seres vivos, mas pode aplicar-se a coisas.

Antônimos

created·preserved·restored

Regência e colocações

to be annihilated

The enemy troops were annihilated.

Indica a ação recebida pelo sujeito em português.

to have something annihilated

He saw his business annihilated by the crisis.

Enfatiza a posse ou o impacto sobre algo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annihilated' em inglês carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível, similar ao português 'aniquiladas'. É frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais ou conflitos intensos para descrever o estado final de algo que foi completamente devastado. A forma do particípio passado pode ser usada em voz passiva ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate

Presenteannihilate(s)

Passadoannihilated

Particípioannihilated

Gerúndioannihilating

Espanhol

aniquiladas(adjetivo)

Flexões

aniquiladoaniquiladaaniquilados

Exemplos de uso

"Las esperanzas fueron aniquiladas."→ "As esperanças foram aniquiladas."(Usado para indicar destruição total.)

"Las esperanzas fueron aniquiladas por la noticia."→ "As esperanças foram aniquiladas pela notícia."(Nota em português sobre o uso passivo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Las ciudades fueron aniquiladas durante la guerra."→ "As cidades foram aniquiladas durante a guerra."(Nota em português sobre a devastação.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

destruidasarrasadaseliminadasborradas

Notas: Corresponde ao particípio passado feminino plural de 'aniquilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruidas·eliminadas·exterminadas

destruidas: Explicação em português: sinônimo comum, mas pode não implicar a totalidade da destruição.eliminadas: Explicação em português: sugere remoção, mas não necessariamente destruição física completa.exterminadas: Explicação em português: frequentemente usado para seres vivos, mas pode aplicar-se a coisas.

Antônimos

creadas·preservadas·restauradas

Regência e colocações

ser aniquilado(a/os/as)

Las tropas enemigas fueron aniquiladas.

Indica a ação recebida pelo sujeito em português.

tener algo aniquilado

Vio su negocio ser aniquilado por la crisis.

Enfatiza a posse ou o impacto sobre algo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aniquiladas' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível. É frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais ou conflitos intensos para descrever o estado final de algo que foi completamente devastado. A forma feminina plural ('aniquiladas') indica que o sujeito da ação são entidades femininas ou um grupo de entidades onde o substantivo principal é feminino.

Conjugação verbal

Presenteyo aniquilo, tú aniquilas, él/ella/usted aniquila, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquiláis, ellos/ellas/ustedes aniquilan

Pretéritoyo aniquilé, tú aniquilaste, él/ella/usted aniquiló, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquilasteis, ellos/ellas/ustedes aniquilaron

Particípioaniquilado(a/os/as)

aniquiladas

EN: annihilated · ES: aniquiladas