PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilam

InglêsInglês

annihilate(verb)

Flexões

annihilateannihilatesannihilatedannihilatingannihilate
Exemplos de uso
"The bombs annihilate the city."→ "As bombas aniquilam a cidade."
"The enemy forces sought to annihilate the resistance."→ "As forças inimigas buscaram aniquilar a resistência."(Contexto militar, indicando destruição completa.)↗ Aniquilar no contexto militar
"The new policy could annihilate small businesses."→ "A nova política poderia aniquilar pequenas empresas."(Contexto econômico, implicando ruína total.)↗ Impacto econômico de aniquilar

Palavras facilmente confundidas

annuldestroyexterminateobliterate

Notas: Principal tradução para destruição completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exterminate·annul·destroy

exterminate: Implica a eliminação completa de seres vivos ou coisas.annul: Refere-se a tornar algo sem efeito ou inválido.destroy: Indica a destruição de algo, podendo não ser completa.

Antônimos

create·preserve

Regência e colocações

annihilate something

The invaders came to annihilate the city.

Verbo transitivo direto.

annihilate hope

The news seemed to annihilate all hope of recovery.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annihilate' em inglês carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível, similar ao seu equivalente em português. É frequentemente usado em contextos de guerra, genocídio, ou em situações onde algo é completamente eliminado ou tornado inútil. A escolha deste verbo em inglês enfatiza a magnitude e a finalidade da destruição.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilan(verbo)

Flexões

aniquilananiquilananiquilaronaniquilandoaniquilar
Exemplos de uso
"Las bombas aniquilan la ciudad."→ "As bombas aniquilam a cidade."(Usado para destruição total.)
"Las fuerzas enemigas buscaron aniquilar la resistencia."→ "As forças inimigas buscaram aniquilar a resistência."(Contexto militar, indicando destruição completa.)↗ Aniquilar no contexto militar
"La nueva política podría aniquilar a las pequeñas empresas."→ "A nova política poderia aniquilar pequenas empresas."(Contexto econômico, implicando ruína total.)↗ Impacto econômico de aniquilar

Palavras facilmente confundidas

anulandestruyenexterminan

Notas: Principal tradução para destruição completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exterminar·anular·destruir

exterminar: Implica a eliminação completa de seres vivos ou coisas.anular: Refere-se a tornar algo sem efeito ou inválido.destruir: Indica a destruição de algo, podendo não ser completa.

Antônimos

crear·preservar

Regência e colocações

aniquilar algo

Los invasores vinieron para aniquilar la ciudad.

Verbo transitivo direto.

aniquilar la esperanza

La noticia pareció aniquilar toda esperanza de recuperación.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aniquilar' em espanhol, assim como em português, denota uma destruição completa e total. É um termo forte, usado em contextos de guerra, extermínio ou quando algo é completamente desfeito ou invalidado. A escolha deste verbo em espanhol enfatiza a magnitude e a irreversibilidade da ação.

Conjugação verbal

Presenteaniquilo, aniquilas, aniquila, aniquilamos, aniquiláis, aniquilan
Pretéritoaniquilé, aniquilaste, aniquiló, aniquilamos, aniquilasteis, aniquilaron
Particípioaniquilado
aniquilam

EN: annihilate · ES: aniquilan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aniquilam - Dicio
EN
↗ Annihilate - Merriam-Webster
EN
↗ Annihilate definition
ES
↗ Aniquilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aniquilar - WordReference