PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilando

InglêsInglês

annihilating(gerund)

Flexões

annihilate
Exemplos de uso
"The fire was annihilating the forest."→ "O incêndio estava aniquilando a floresta."
"The enemy was annihilating all defenses."(Descrição de uma ação militar destrutiva.)↗ Exemplo de uso militar
"The economic crisis was annihilating small businesses."→ "A crise econômica estava aniquilando as pequenas empresas."(Figurative use to describe a devastating impact.)↗ Economic impact

Palavras facilmente confundidas

annihilateannihilationdestroyingobliterating

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroying·exterminating·obliterating

destroying: Sinônimo comum para aniquilar, com foco na destruição física.exterminating: Enfatiza a eliminação completa, especialmente de seres vivos.obliterating: Suggests complete destruction, leaving no trace.

Antônimos

building·creating·preserving

Regência e colocações

annihilate something/someone

The fire was annihilating the forest.

Regência direta com objeto.

annihilate with something

Despair was annihilating him with its weight.

Less common, can indicate the means or cause.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'annihilating' é traduzido para o português como 'aniquilando'. Ambos os termos descrevem uma ação de destruição completa e total. A nuance em inglês é a mesma intensidade de extermínio.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilates
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilando(gerundio)

Flexões

aniquilar
Exemplos de uso
"El fuego estaba aniquilando el bosque."→ "O incêndio estava aniquilando a floresta."(Indica uma ação contínua de destruição completa.)
"El enemigo estaba aniquilando todas las defensas."→ "The enemy was annihilating all defenses."(Descrição de uma ação militar destrutiva.)↗ Exemplo de uso militar
"La crisis económica estaba aniquilando a las pequeñas empresas."→ "A crise econômica estava aniquilando as pequenas empresas."(Uso figurado para describir un impacto devastador.)↗ Impacto económico

Palavras facilmente confundidas

aniquilaraniquilacióndestruyendoarrasando

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruyendo·exterminando·arrasando

destruyendo: Sinônimo comum para aniquilar, com foco na destruição física.exterminando: Enfatiza a eliminação completa, especialmente de seres vivos.arrasando: Implica destruição total, muitas vezes com força avassaladora.

Antônimos

construyendo·creando·preservando

Regência e colocações

aniquilar algo/alguien

El fuego estaba aniquilando el bosque.

Regência direta com objeto.

aniquilar con algo

La tristeza lo estaba aniquilando con su peso.

Menos común, puede indicar el medio o la causa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aniquilando' corresponde ao português 'aniquilando'. Ambos expressam a ideia de destruição completa e total, com a mesma força semântica.

Conjugação verbal

Presenteyo aniquilo, tú aniquilas, él/ella/usted aniquila, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquiláis, ellos/ellas/ustedes aniquilan
Pretéritoyo aniquilé, tú aniquilaste, él/ella/usted aniquiló, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquilasteis, ellos/ellas/ustedes aniquilaron
Particípioaniquilado
aniquilando

EN: annihilating · ES: aniquilando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aniquilar - Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ ANNIHILATE | English meaning
ES
↗ Diccionario de Español