PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilaram

InglêsInglês

annihilated(verb)

Flexões

annihilateannihilatesannihilating
Exemplos de uso
"The invaders annihilated the resistance."→ "Os invasores aniquilaram a resistência."
"The invaders annihilated the resistance."→ "Os invasores aniquilaram a resistência."(Nota sobre o uso de 'annihilated' em inglês, indicando destruição completa.)↗ Annihilated the resistance
"The disease annihilated all hopes of recovery."→ "A doença aniquilou todas as esperanças de recuperação."(Exemplo de 'annihilated' aplicado a conceitos abstratos.)↗ Annihilated all hopes

Palavras facilmente confundidas

destroyedeliminatedobliterated

Notas: Direct translation of the verb 'aniquilar' in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·exterminated·obliterated

destroyed: Sinônimo geral em inglês para 'destruído'.exterminated: Sinônimo em inglês com conotação de extermínio, especialmente de seres vivos.obliterated: Sinônimo em inglês que sugere destruição completa, sem deixar vestígios.

Antônimos

created·preserved

Regência e colocações

annihilate something/someone

They annihilated the enemy.

Verbo transitivo direto em inglês.

be annihilated

The city was annihilated by the bomb.

Uso comum na voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annihilated' em inglês é um verbo forte que denota destruição completa, total e absoluta. Frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais ou para descrever a erradicação completa de algo. A forma 'annihilated' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilaron(verbo)

Flexões

aniquilaraniquilaaniquilando
Exemplos de uso
"Los invasores aniquilaron la resistencia."→ "Os invasores aniquilaram a resistência."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del plural.)
"Los invasores aniquilaron la resistencia."→ "Os invasores aniquilaram a resistência."(Nota sobre o uso de 'aniquilaron' em espanhol, indicando destruição completa.)↗ Aniquilaron la resistencia
"La enfermedad aniquiló toda esperanza de recuperación."→ "A doença aniquilou toda a esperança de recuperação."(Exemplo de 'aniquiló' (pretérito perfeito) aplicado a conceitos abstratos.)↗ Aniquiló toda esperanza

Palavras facilmente confundidas

destruyeroneliminaronarrasaron

Notas: Tradução direta do verbo 'aniquilar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruyeron·exterminaron·arrasaron

destruyeron: Sinônimo comum em espanhol para 'destruíram'.exterminaron: Sinônimo em espanhol com forte conotação de extermínio, especialmente de seres vivos.arrasaron: Sinônimo em espanhol que implica destruição total, muitas vezes de construções.

Antônimos

construyeron·preservaron

Regência e colocações

aniquilar algo/a alguien

Los bárbaros aniquilaron la ciudad.

Verbo transitivo direto em espanhol.

aniquilarse

El ejército se aniquiló en la batalla.

Uso pronominal em espanhol, indicando autodestruição ou ruína própria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aniquilar' em espanhol, assim como em português, significa destruir completamente, reduzir a nada. A forma 'aniquilaron' é a conjugação da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. É um termo forte, usado para expressar a eliminação total.

Conjugação verbal

Presenteyo aniquilo, tú aniquilas, él/ella/usted aniquila, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquiláis, ellos/ellas/ustedes aniquilan
Pretéritoyo aniquilé, tú aniquilaste, él/ella/usted aniquiló, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquilasteis, ellos/ellas/ustedes aniquilaron
Particípioaniquilado
aniquilaram

EN: annihilated · ES: aniquilaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de aniquilaram
EN
↗ Annihilate Definition & Meaning
EN
↗ ANNIHILATE | English meaning
ES
↗ Aniquilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de aniquilaron