PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilarem

InglêsInglês

annihilate(verbo)

Flexões

to annihilateannihilatedannihilating
Exemplos de uso
"They sought to annihilate the enemy."→ "Eles buscaram aniquilarem o inimigo."
"The enemy forces sought to annihilate the allied troops."(Contexto militar, indicando destruição total.)↗ Exemplo de uso militar em inglês
"A severe economic downturn could annihilate small businesses."(Aplicação a situações econômicas, implicando ruína completa.)↗ Exemplo de uso econômico em inglês
"After the marathon, I felt completely annihilated."(Uso figurado para expressar exaustão extrema.)↗ Exemplo de uso figurado em inglês

Palavras facilmente confundidas

annulobliteratedestroy

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de destruir completamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·exterminate·ruin

destroy: Termo geral para causar a cessação da existência de algo.exterminate: Implica erradicação completa, especialmente de seres vivos.ruin: Sugere destruição que causa dano ou queda significativos.

Antônimos

build·preserve·restore

Regência e colocações

annihilate something

The meteor was predicted to annihilate all life on Earth.

Verbo transitivo direto, aceita objeto direto.

annihilate oneself / each other

The two rivals annihilated themselves in the final battle.

Uso reflexivo ou recíproco.

annihilated by something/someone

He felt annihilated by the criticism.

Indica a causa da sensação de ser destruído ou sobrecarregado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annihilate' em inglês significa destruição ou obliteração completa. É uma palavra forte, frequentemente usada em contextos de guerra, genocídio ou eventos catastróficos. Também pode descrever um estado de exaustão extrema ou derrota, tanto física quanto mental. A intensidade da palavra sugere uma finalidade e totalidade que a distingue de termos mais simples como 'destroy'.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilar(verbo)

Flexões

aniquilaraniquiladoaniquilando
Exemplos de uso
"Intentaron aniquilar la ciudad."→ "Eles tentaram aniquilarem a cidade."(Significa destruir completamente.)
"Las fuerzas enemigas buscaron aniquilar a las tropas aliadas."→ "The enemy forces sought to annihilate the allied troops."(Exemplo em espanhol com nota em português sobre uso militar, indicando destruição total.)↗ Ejemplo de uso militar en español
"Una grave crisis económica podría aniquilar a las pequeñas empresas."→ "A severe economic downturn could annihilate small businesses."(Exemplo em espanhol com nota em português sobre aplicação a situações econômicas, implicando ruína completa.)↗ Ejemplo de uso económico en español
"Después del maratón, me sentí completamente aniquilado."→ "After the marathon, I felt completely annihilated."(Exemplo em espanhol com nota em português sobre uso figurado para expressar exaustão extrema.)↗ Ejemplo de uso figurado en español

Palavras facilmente confundidas

anulardestruirexterminar

Notas: Verbo com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·exterminate·ruin

destroy: Termo em inglês com explicação em português: Causa geral de cessação de existência.exterminate: Termo em inglês com explicação em português: Implica erradicação completa, especialmente de seres vivos.ruin: Termo em inglês com explicação em português: Sugere destruição que causa dano ou queda significativos.

Antônimos

build·preserve·restore

Regência e colocações

aniquilar algo

El meteorito se predijo que aniquilaría toda la vida en la Tierra.

Regência direta com objeto direto.

aniquilarse

Los dos rivales se aniquilaron en la batalla final.

Uso pronominal reflexivo ou recíproco.

aniquilado por algo/alguien

Se sintió aniquilado por las críticas.

Indica a causa da sensação de ser destruído ou sobrecarregado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aniquilar' em espanhol, assim como em português, significa destruição completa. É uma palavra forte, usada em contextos de guerra, desastres ou exaustão extrema. A sua intensidade denota finalidade e irreversibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating
aniquilarem

EN: annihilate · ES: aniquilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'aniquilarem'
EN
↗ Annihilate Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'annihilate'
ES
↗ Aniquilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aniquilar'