ankle
Inglês
Palavras facilmente confundidas
heelshininstepNotas: Termo padrão em inglês para a parte do corpo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
juncture of the leg and foot·talocrural joint
juncture of the leg and foot: Descrição da localização anatômica.talocrural joint: Termo técnico para a articulação.
Regência e colocações
to twist an ankle
He twisted his ankle playing soccer.
Expressão comum para lesão.
ankle pain
I feel a throbbing ankle pain after the walk.
Descreve a sensação de dor.
ankle swelling
The ankle swelling persisted for days.
Indica inflamação ou lesão.
Contexto cultural e nuances
O tornozelo (ankle) é a articulação que conecta o pé à perna. É uma área vulnerável a lesões, especialmente em atividades físicas, como torções (sprains). A palavra 'ankle' é usada tanto para a parte do corpo quanto em expressões relacionadas a lesões ou adornos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
talónespinillaempeineNotas: Termo padrão em espanhol para a parte do corpo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
articulación entre el pie y la pierna·articulación tibio-tarsiana
articulación entre el pie y la pierna: Descrição da localização anatômica.articulación tibio-tarsiana: Termo técnico para a articulação.
Regência e colocações
torcer el tobillo
Se torció el tobillo jugando al fútbol.
Expressão comum para lesão.
dolor de tobillo
Siento un dolor punzante en el tobillo después de la caminata.
Descreve a sensação de dor.
hinchazón del tobillo
La hinchazón del tobillo persistió durante días.
Indica inflamação ou lesão.
Contexto cultural e nuances
O tornozelo (tobillo) é a articulação que conecta o pé à perna. É uma área vulnerável a lesões, especialmente em atividades físicas, como entorses (sprains). A palavra 'tobillo' é usada tanto para a parte do corpo quanto em expressões relacionadas a lesões ou adornos.
EN: ankle · ES: tobillo
Conectando idiomas e culturas