O que significa "announced" em inglês e espanhol?

"announced" significa "announced" em inglês e "anunciado" em espanhol.

Como usar "announced" em uma frase?

Anunciado, divulgado, noticiado.

announced

Inglês

announced(adjective)

Flexões

announced

Exemplos de uso

"The new product was announced yesterday."→ "O novo produto foi anunciado ontem."

"The launch of the new product was announced yesterday."→ "O lançamento do novo produto foi anunciado ontem."(Nota sobre um evento corporativo.)↗ Anúncio de Produto

"The government announced new economic measures."→ "O governo anunciou novas medidas econômicas."(Reportagem sobre política econômica.)↗ Medidas Econômicas

"The artist announced his world tour."→ "O artista anunciou sua turnê mundial."(Notícia sobre entretenimento.)↗ Turnê Mundial

Palavras facilmente confundidas

announceddeclaredproclaimed

Notas: Particípio passado do verbo 'announce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declared·proclaimed·revealed

declared: Implica uma declaração mais formal ou oficial.proclaimed: Sugere um anúncio público e muitas vezes entusiástico.revealed: Usado quando algo previamente oculto ou secreto é tornado conhecido.

Antônimos

concealed·withheld·suppressed

Regência e colocações

announce something

They announced a new partnership.

Estrutura comum para indicar o objeto do anúncio.

announce that...

She announced that she would be leaving.

Usado para introduzir uma oração que detalha o conteúdo do anúncio.

be announced

The winner was announced at the ceremony.

Voz passiva, indicando que o sujeito recebeu o anúncio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'announced' é traduzida como 'anunciado' em português. Refere-se ao ato de tornar algo conhecido publicamente ou de forma oficial. A escolha do sinônimo em português pode depender do contexto, como 'comunicado' para algo formal, 'declarado' para ênfase na certeza, ou 'publicado' para divulgação em mídia.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce

Presenteannounce / announces

Passadoannounced

Particípioannounced

Gerúndioannouncing

Espanhol

anunciado(adjetivo)

Flexões

anunciadoanunciadaanunciadosanunciadas

Exemplos de uso

"El nuevo modelo fue anunciado la semana pasada."→ "O novo modelo foi anunciado na semana passada."(Indica que algo foi comunicado ou divulgado.)

"El lanzamiento del nuevo producto fue anunciado ayer."→ "O lançamento do novo produto foi anunciado ontem."(Nota sobre um evento corporativo.)↗ Anúncio de Produto

"El gobierno anunció nuevas medidas económicas."→ "O governo anunciou novas medidas econômicas."(Reportagem sobre política econômica.)↗ Medidas Econômicas

"El artista anunció su gira mundial."→ "O artista anunciou sua turnê mundial."(Notícia sobre entretenimento.)↗ Turnê Mundial

Palavras facilmente confundidas

anunciadodeclaradoproclamado

Notas: Particípio passado do verbo 'anunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicado·declarado·publicado

comunicado: Usado para informações oficiais ou formais.declarado: Enfatiza a formalidade e a certeza da declaração.publicado: Refere-se à divulgação em meios de comunicação.

Antônimos

oculto·silenciado

Regência e colocações

ser anunciado

El resultado será anunciado pronto.

Indica que o sujeito recebeu a informação.

haber sido anunciado

El plan, que había sido anunciado la semana pasada, fue cancelado.

Usado em tempos compostos para indicar uma ação anterior.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anunciado' corresponde ao inglês 'announced'. Em português, 'anunciado' é o particípio passado do verbo 'anunciar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos. Significa que algo foi tornado público ou comunicado oficialmente.

announced

EN: announced · ES: anunciado