O que significa "announcer" em inglês e espanhol?

"announcer" significa "announcer" em inglês e "locutor" em espanhol.

Como usar "announcer" em uma frase?

Pessoa ou coisa que anuncia algo.

announcer

Inglês

announcer(noun)

Exemplos de uso

"The radio announcer read the news."→ "O announcer (locutor) de rádio leu as notícias."

"The game's announcer kept the crowd engaged."→ "O locutor do jogo manteve a multidão engajada."(Nota de registo em português: refere-se à pessoa que narra ou apresenta um evento ao vivo.)↗ Announcer - Cambridge Dictionary

"She works as a radio announcer."→ "Ela trabalha como locutora de rádio."(Nota de registo em português: descreve um profissional que fala em programas de rádio ou televisão.)↗ Announcer definition

"The airport announcer informed passengers about the delay."→ "O anúncio automático do aeroporto informou os passageiros sobre o atraso."(Nota de registo em português: pode também referir-se a um sistema automatizado que faz anúncios.)↗ Sistema de anúncios automatizados

Palavras facilmente confundidas

broadcastercommentatorhostnarratorspeaker

Notas: Refere-se a alguém que anuncia, especialmente em mídia ou eventos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broadcaster·commentator·speaker

broadcaster: Profissional que fala ao microfone em rádio, TV ou eventos.commentator: Quem comanda um programa ou evento.speaker: Pessoa ou empresa que faz publicidade (diferente de quem anuncia).

Antônimos

listener·viewer

Regência e colocações

the announcer of [program/event]

The announcer of the evening show welcomed the guests.

Especifica o programa ou evento ao qual o announcer está associado.

an announcer for [company/station]

He was an announcer for BBC Radio.

Indica a organização para a qual o announcer trabalha.

announcer [verb]

The announcer read the news.

Descreve a ação realizada pelo announcer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'announcer' em inglês é bastante versátil. Refere-se primariamente a uma pessoa cuja profissão é introduzir artistas, músicas ou programas em rádio ou televisão, ou fornecer comentários durante um evento ao vivo, como uma partida esportiva. Também pode denotar um sistema automatizado que entrega mensagens pré-gravadas, comum em aeroportos, estações de trem ou transporte público. A distinção entre 'announcer', 'commentator' ou 'host' pode ser sutil, com 'announcer' frequentemente implicando um papel mais formal ou introdutório, enquanto 'commentator' foca em análise e descrição.

Espanhol

locutor(noun)

Flexões

locutora

Exemplos de uso

"El locutor del evento dio la bienvenida."→ "O announcer (locutor) do evento deu as boas-vindas."(Termo mais comum em espanhol para a função de anunciar em rádio/TV.)

"El locutor del programa de radio tiene una voz muy agradable."→ "The radio show's announcer has a very pleasant voice."(O termo 'locutor' é o equivalente mais comum para 'announcer' no contexto de rádio e TV.)↗ Locutor - Diccionario de la lengua española

"El announcer del evento deportivo dio la bienvenida a los asistentes."→ "The sports event announcer welcomed the attendees."(Em eventos, 'locutor' ou 'apresentador' são usados; 'announcer' pode ser empregado informalmente.)↗ Uso de 'locutor' em eventos

"El sistema de megafonía activó el announcer automático para el aviso de seguridad."→ "The public address system activated the automatic announcer for the security warning."(Para sistemas automáticos, usa-se 'anúncio automático' ou 'mensagens de voz'.)↗ Sistema de avisos automáticos

Palavras facilmente confundidas

presentadoranunciadorconferenciantenarrador

Notas: Pode também ser 'anunciador' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

locutor·presentador·anunciador

locutor: Profissional que fala ao microfone em rádio, TV ou eventos.presentador: Quem comanda um programa ou evento.anunciador: Pessoa que anuncia algo, especialmente em espetáculos ou eventos.

Antônimos

oyente·espectador

Regência e colocações

El locutor del programa de radio dio la bienvenida a los oyentes.

Indica o programa ou evento ao qual o locutor está associado.

locutor [verbo]

El locutor leyó las noticias.

Descreve a ação realizada pelo locutor.

locutor para [empresa/estación]

Fue locutor para una importante cadena de televisión.

Especifica a organização para a qual o locutor trabalha.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'locutor' é o termo mais direto e comum para se referir a um 'announcer' (pessoa) que trabalha em rádio, televisão ou eventos. 'Presentador' é usado para quem conduz um programa ou evento, e 'anunciador' pode ser alguém que faz anúncios públicos. Para sistemas automáticos que emitem avisos, usam-se expressões como 'sistema de megafonía', 'anuncios automáticos' ou 'mensajes de voz'. O uso do anglicismo 'announcer' é menos frequente do que em português, mas pode ocorrer em contextos muito específicos, especialmente em eventos esportivos internacionais ou na indústria do entretenimento.

announcer

EN: announcer · ES: locutor