PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anonima

InglêsInglês

anonymous(adjective)

Flexões

anonymous
Exemplos de uso
"The letter was sent anonymously."→ "A carta foi enviada anonimamente."
"The company received an anonymous tip."→ "denúncia anônima"(Registro de nota em português do Brasil.)↗ Dica Anônima
"The artist preferred to keep their identity anonymous."→ "doador anônimo"(Registro de nota em português do Brasil.)↗ Doador Anônimo
"The charity relies on anonymous donors."→ "A instituição de caridade depende de doadores anônimos."(Refers to individuals who contribute without revealing their names.)↗ Anonymous Donors

Palavras facilmente confundidas

unnamedunknownunidentifiedobscure

Notas: The feminine form in Portuguese is 'anônima'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unnamed·unknown·unidentified

unnamed: Enfatiza a falta de reconhecimento ou fama.unknown: Sugere que a identidade está deliberadamente escondida.unidentified: Focuses on the failure to establish identity.

Antônimos

identified·known·named

Regência e colocações

anonymous tip

The police acted on an anonymous tip.

Indica uma informação dada sem que a fonte seja identificada.

anonymous donor

The hospital received a large donation from an anonymous donor.

Refere-se a alguém que faz uma doação sem revelar seu nome.

remain anonymous

The witness requested to remain anonymous.

Indicates a desire to keep one's identity hidden.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anonymous' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ausência de nome ou identificação. É frequentemente usado em contextos como 'anonymous tip' (denúncia anônima) ou 'anonymous donor' (doador anônimo), onde a identidade da fonte ou do contribuinte não é revelada.

EspanholEspanhol

anónima(adjetivo)

Flexões

anónimaanónimo
Exemplos de uso
"La carta fue enviada de forma anónima."→ "A carta foi enviada de forma anônima."(Indica falta de identificação.)
"La empresa recibió una denuncia anónima."→ "A empresa recebeu uma denúncia anônima."(Nota em português do Brasil.)↗ Denúncia Anônima
"El artista prefirió mantener su identidad anónima."→ "O artista preferiu manter sua identidade anônima."(Nota em português do Brasil.)↗ Identidade Anônima
"El museo agradeció la donación anónima."→ "O museu agradeceu a doação anônima."(Se refiere a una contribución financiera o de bienes sin revelar al donante.)↗ Donación Anónima

Palavras facilmente confundidas

desconocidainnominadaoculta

Notas: Forma feminina de 'anónimo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconocido·innominado·oculto

desconocido: Enfatiza a falta de reconhecimento.innominado: Sugere que a identidade está deliberadamente escondida.oculto: Sugiere que la identidad está deliberadamente escondida.

Antônimos

identificado·conocido·nombrado

Regência e colocações

denuncia anónima

La policía recibió una denuncia anónima.

Indica uma queixa feita sem que a fonte seja identificada.

autor anónimo

El manuscrito fue escrito por un autor anónimo.

Refere-se a alguém que escreve sem revelar seu nome.

donación anónima

El museo agradeció la donación anónima.

Se refiere a una contribución financiera o de bienes sin revelar al donante.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anónima', quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ausência de nome ou identificação. É comumente usado em contextos como 'denuncia anónima' (denúncia anônima) ou 'donante anónimo' (doador anônimo), onde a identidade da fonte ou do contribuinte não é revelada.

anonima

EN: anonymous · ES: anónima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anônimo - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Anônimo - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Anonymous Definition & Meaning
EN
↗ ANONYMOUS | English meaning
ES
↗ Anónimo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ anónimo - Definición y sinónimos